"Peres et fils" - Avitar Banai

"Peres et fils"

- Avitar Banai -

Paroles et musique : Avitar Banai

Bientot je voudrai que vous partiez d'ici

Que je puisse m'effondrer tranquillement

Que vous ne voyez pas mes plaies beantes

Qui reste seul et se brise lentement

Renoncez et partez enfin d'ici

Que je puisse enfin crier tranquillement

Sans votre regard brise

Qui reste seul et se brise lentement

Peres et fils, grands-meres et petits-enfants

Le coeur de maman explose

Qui l'accuse, qui m'accuse ?

Qui se separe de qui ?

Le pere pleure pour son fils qui pleure pour son pere

Bientot je voudrai que vous partiez d'ici

Je n'aurai pas peur de tomber, je n'aurai pas peur de grandir

De couler ou de de flotter, de vivre ou de mourir

Peres et fils, grands-meres et petits-enfants

Le coeur de maman explose

Qui l'accuse, qui m'accuse ?

Qui enterrera qui ?

Le pere pleure pour son fils qui pleure pour son pere

Le pere pleure pour son fils qui pleure pour son pere

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli