"Pourquoi a moi, pourquoi a toi" - Shimon Buskila

"Pourquoi a moi, pourquoi a toi"

- Shimon Buskila -

Musique : Yossi Gispan

Paroles : Shimon Buskila

L'ete dernier j'ai fait la connaissance d'une fille

je voulais une maison chaude j'ai recu un feu de camp

je lui ai dit tout est pour moi

elle m'a crame le coeur

mais aussi ma carte de credit

C'est dur pour moi sans elle mais encore plus dur avec elle

deja je ne peux plus dormir en travers du lit

peut-etre que c'est inutile je me suis dit

c'etait mieux avant que tu viennes

c'est pourquoi je me suis demande

Pourquoi a moi, pourquoi a toi

pourquoi a toi, pourquoi a moi

pourquoi a moi, pourquoi a toi

pourquoi a toi, pourquoi a moi

Nous sommes sortis nous distraire la nuit n'en finit pas

je lui ai commande un verre elle a liquide le bar

nous sommes retournes a la maison elle m'a dit neshama

je suis deja fatigue et elle s'est endormie de suite

Je lui ai susurre amoureux, j'ai essaye de la reveille

de suite j'ai compris que c'etait comme de parler a un mur

je me suis dit a moi-meme que peut-etre que c'est inutile

c'etait mieux avant que tu viennes

c'est pourquoi je me suis demande

Pourquoi a moi, pourquoi a toi

pourquoi a toi, pourquoi a moi

pourquoi a moi, pourquoi a toi

pourquoi a toi, pourquoi a moi

Maintenant je suis avec une jolie fille a cote de moi

elle vole dans ses reves et elle m'a laisse tout seul

je me suis dit a moi-meme que peut-etre que c'est inutile

c'etait mieux avant que tu viennes

c'est pourquoi je me suis demande

Pourquoi a moi, pourquoi a toi

pourquoi a toi, pourquoi a moi

pourquoi a moi, pourquoi a toi

pourquoi a toi, pourquoi a moi

...

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli