Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

"Cadeau transparent"

- Segev Harush -

Paroles : Alon Nakash

Musique : Segev Harush

Chanson a la memoire de Matan Gotlib, mort dans la bande de Gaza

 

תמונתו האחרונה של סמל ראשון מתן גוטליב, שנהרג במבצע "צוק איתן", שאמו העלתה לעמוד הפייסבוק שלה, אוקטובר 2014 (צילום מסך , מתוך פייסבוק)

Matan Gotlib z"l 1993-2014

 

 

Cadeau transparent dans une enveloppe bleue

une histoire courte avec un grand debut

tout est un ecrit dans un journal intime.

 

Feuille qui vole d'un fruit croque

automne dans un batiment detruit.

 

A la fin la vie l'emporte

passe en premier et leve la tete

tout est conserve dans un journal intime

encore une page noire qui se remplira de blanc.

 

Autour d'une table ronde

est assis un peintre sans pinceau

il peint un tableau

avec des couleurs franches de memoire

heros d'une fois, d'une periode d'heroisme

d'un temps qui ne reviendra pas.

 

Feuille qui vole d'un fruit croque

automne dans un batiment detruit.

 

A la fin la vie l'emporte

passe en premier et leve la tete

tout est conserve dans un journal intime

encore une page noire qui se remplira de blanc.

 

La queue d'une comete

un nid sans oiseau

de chaque endroit vient la lumiere

la queue d'une comete

un nid sans oiseau.

 

A la fin la vie l'emporte

passe en premier et leve la tete

tout est conserve dans un journal intime

encore une page noire qui se remplira de blanc.

 

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Culture

Partager cet article

Repost 0