Roger Waters, viens donc apprendre ce que c'est que d'etre juif !

Roger Waters a declare la semaine derniere que "en Israel ils sont persuades que tout ce qui n'est pas juif sur Terre n'est la que pour les servir". Aharon Kriv a decide de lui donner un cours : quel est le vrai role des juifs.

Cher Roger Waters - une des personnes les plus connues dans le monde, et qui a decide de tirer partie de sa celebrite pour participer a une campagne negative contre les juifs - je n'ai pas dit antisemite, puisque tu aimes les arabes. Shalom rav !

J'ai entendu l'interview que tu as accorde au magazine en ligne 'CounterPunch' au cours de laquelle tu as dit sur "les religieux de la droite extremiste en Israel" qu'ils sont persuades que tout ce qui n'est pas juif sur Terre n'est la que pour les servir.

Je ne vais pas rentrer dans les generalites, Monsieur Roger, je suis sur que tu sais de quoi tu parles, comme il convient a un homme d'Etat, penseur et philosophe comme toi (supprime ce qui est inutile). Je pars du principe que tu as ecrit ce qui a ete cite plus haut en connaissant vraiment le Tanakh, la structure religieuse des musulmans, les seigneurs de la Palestine et la structure morale du monde occidental actuel. Quelque part, a la fin du livre d'Isaie, il est ecrit la promesse suivante au peuple d'Israel : "et j'ai fait avec toi une alliance, tu seras la lumiere des nations", et toi, le savant, les sourcils fronces, tu te permets de penser que voila, c'est la que reside l'arrogance juive vis a vis du monde, des animaux inferieurs marchant a deux pattes dont le seul role sur Terre est de servir les juifs (comme par exemple de creer des groupes de rock pour les distraire pendant leur temps libre, ou pour les enrichir avec des centrifugeuses).

Tu es differencie pour faire quelque chose de bien

Alors c'est vrai que tu es franc et que tu parles juste, mais pas de nous. Il est temps que tu comprennes, monsieur l'intellectuel, le sens profond de l'expression "lumiere des nations" qui apparait deja dans Shemot : "royaume de pretres et nation sainte".

Il va etre un peu difficile de t'expliquer que l'expression 'saint' ne veut pas dire que tu es superieur, mais que tu es different, mais un instant, pas seulement different, mais different dans un but tres particulier. Tu n'as surement pas compris, alors je vais t'expliquer : si tu sors de l'argent de ton porte-monnaie pour faire un don, alors tu l'a differencie du reste de ton argent en le consacrant a un but bien precis, qui est dans ce cas-la la charite. L'argent qui reste dans ton porte-monnaie ne vaut pas moins pour autant, il est juste destine a servir a autre chose. C'est saint, tu le separes pour faire quelque chose de bien.

Et si nous sommes un peuple saint, cela ne veut pas dire que nous sommes meilleurs ou plus importants, cela veut juste dire que nous avons un but, un petit but : nous ameliorer et reparer le monde, ou en des mots plus simples : essayer de transformer le monde en un monde meilleur, c'est cela notre role.

Etre la lumiere des nations, c'est par exemple 'Yad Sarah', qui est un modele international d'aide pour la communaute

Et en ce qui concerne la lumiere des nations... Laisse tomber tu ne vas pas comprendre, alors je vais te l'expliquer :

La lumiere des nations, c'est par exemple le ghetto de Varsovie, ou les maudits nazis ont retenu pendant trois ans des hommes, des femmes et des enfants dans des conditions insupportables de pauvrete, de faim, d'epidemie et de penurie. A cette epoque, alors que ces gens avaient presque perdus visage humain, il y avait des organisations de charite et d'oeuvres sociales, malgre le manque absolu. Selon les chercheurs, un tiers des habitants du ghetto en a sauve un autre tiers. La lumiere des nations, c'est par exemple 'Yad Sarah' qui est un modele international d'aide pour la communaute, du don pour le don, sans rien recevoir en retour. La lumiere des nations, c'est de voir Avraham Avinou prier pour les habitants de Sodome et Gomorrhe, qui etaient l'antithese la plus provocante par rapport a sa propre vie.

La lumiere des nations, c'est la saintete de la vie, l'aide mutuelle

La lumiere des nations, c'est de voir Israel creer un village en Turquie, un hopital de campagne en Philippines, soigner des blesses syriens et des malades palestiniens dans ses hopitaux. La lumiere des nations c'est la saintete de la vie, l'aide mutuelle, les valeurs de charite et de morale, et les dix commandements qui sont devenus un code ethique universel pour presque toute la planete. La lumiere des nations, c'est de voir l'Etat d'Israel en pleine crise, de voir que tout le peuple prend soin de l'autre, epaule contre epaule, malgre les differentes polarites et la sectorisation qui nous caracterise tant. La lumiere des nations, c'est l'obligation de donner un exemple personnel et de garder un niveau de morale eleve et exemplaire. La lumiere des nations, ce n'est pas un droit, mais une obligation.

Je ne m'attendais pas a ce que tu comprennes, ce n'est pas necessaire non plus. Le principal c'est que nous ici on comprenne et que l'on fasse.

Avec respect, un juif extremiste qui aime l'homme.

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Voir les details de l'interview de Roger Waters :  Roger Waters : Israel ressemble a l'Allemagne nazie