Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Un jour de grosse chaleur pendant la periode du mandat britannique, "le conseil pour le soldat" britannique s'est reserve la plage Gordon pour les jours de repos des troupes, et y a mis une pancarte : "Club des soldats - l'entree des civils est strictement interdite". Un ete sur la plage.

 

Comme je l'ai deja ecrit, de nombreux negatifs de photos prisent par Miko Schwartz me sont parvenus dernierement. Ils avaient ete oublies depuis longtemps. Ces photos sont des chefs-d'oeuvre de la photographie, mais pas seulement ca, ils sont un temoignage de la vie en Israel dans les annees 40.

 

Malgre tout, il manque la documentation de ces photos, et c'est un travail d'assemblage de rassembler les informations permettant d'identifier les gens qui sont peut-etre encore des notres.

 

Miko est ne en 1903 dans un village de Slovequie appele Detva, il a appris la photographie a Munich, et y a connu sa femme, Trudi, orginaire de Banska-Bystrica, qui est aussi en Slovequie. Ils ont fait leur Alyah en 1939 et a Jerusalem ils ont cree 'Foto-Schwartz'.

 

En Israel Miko fut le photographe du service d'information du mandat britannique, et c'est ainsi qu'il put se rendre dans de nombreux endroits d'Israel et chez ses voisins.

 

Dans cet article il y a un choix de photos des villages de jeunes de l'organisation WIZO et de l'armee britannique en Eretz. Au debut des annees 30 Miko prit une serie de photos du village de son enfance. Cet article presente une selection de ces magnifiques photos.

 

Paysage du village d'enfance de Miko, ou la majorite de la population etait chretienne.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les soeurs de la maison Grouto - proches de la famille de Miko qui ont fait leur Alyah. Myriam habillee dans la tenue du mouvement de jeunesse Hatsofim, et sa soeur, Ruti, qui fut une artiste connue en Israel.

 

Fete de Souccot a l'ecole 'Ayanot'. Fondatrice de l'ecole, Eda Fishman-Maimon, en plein discours, et a cote d'elle est assis Arthur Ruppin - les deux etaient a la tete des ouvriers du mouvement sioniste.

 

Preparation de la fete de Pessah a l'ecole d'agriculteur de Nahalal, fondee par Hana Meizel.

 

A cote de la cabane du conseil local de Petah-Tikva, avant les elections du comite des ouvrieres.

 

Sur le toit de l'ecole des adolescentes-travailleuses de la WIZO a Petah-Tikva.

 

Elections du comite des ouvrieres de Petah-Tikva.

 

 

 

Le "Comite pour le soldat" britannique. Serie de photos prises par Miko sur la plage Gordon de Tel-Aviv. Une partie de la plage etait fermee pour les loisirs des soldats de sa majeste. Sur la pancarte : RESERVED H.M. TROOPS ONLY. TEL-AVIV MUNICIPALITY - club des soldats, l'entree des civils est strictement interdite.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Des soldats au bord de la plage de Tel-Aviv, en fond l'epave du bateau Parita.

 

L'epave du bateau Parita a cote de la plage de baignade de Tel-Aviv.

 

Le Parita avait ete achete par l'organisation du Beitar afin d'amener des juifs d'Europe en Eretz avant le declenchement de la deuxieme guerre mondiale. Le bateau quitta le port de Constanza le 12 juillet 1939. Au lieu d'une semaine, le voyage dura plus d'un mois, accompagne de difficultes sans fin, et de problemes d'approvisionnement en nourriture et en eau.

 

Environ 900 refugies juifs, originaires de nombreux pays se reunirent : Allemagne, Autriche, Belgique, Hollande, Suisse, Roumanie et Pologne. Les capitaines du bateau etaient Elyahu Glaser et Avraham Stavsky. Le 21 aout le navire arriva face aux plages de Tel-Aviv. Les commandants du Parita echouerent le bateau sur la plage, qui resta coince dans le sable.

 

Les britanniques arreterent les immigrants clandestins et les membres d'equipage, et les transfererent au camp de Safarand. Apres plusieurs jours de detention les immigrants obtinrent des autorisations d'entree sur le compte du total d'entrees prevu par les britanniques. Une semaine apres debuta la deuxieme guerre mondiale.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0