"Je suis ton frere" - Amir Benayoun

"Je suis ton frere"
- Amir Benayoun -
Paroles et musique : Amir Benayoun

Je defends ton identite

je protege tes enfants pour toi

je donne mon ame pour ta famille

et tu me craches a la figure

apres qu'ils n'ont pas reussi a me tuer dehors

tu viens et me tue de l'interieur.

Je n'ai pas vu ma mere depuis un mois

ni mon fils, ni ma maison, ni ma femme

je me jette a l'assaut toujours en avant avec le dos tourne vers toi

et toi tu aiguises ton couteau

plus que tout cette pensee brule mon ame

et toi, comment fais tu pour ne pas comprendre.

Je suis ton frere et toi l'ennemi

tu me hais mais moi j'aime

quand je pleure tu ris dans mon dos

tu me tue et pourtant tu es mon frere, et pourtant tu es mon frere.

Je suis le futur, tu es le passe, et entre nous le present est brise

j'ai faim a ta place, toi tu te groinfres a satiete

quand ma gorge est seche tu bois ton salaire

ma bouche est toujours scellee pour ta securite

mais toi tu m'offre a l'etranger.

Je suis ton frere et toi l'ennemi

tu me hais mais moi j'aime

quand je pleure tu ris dans mon dos

tu me tue et pourtant tu es mon frere, et pourtant tu es mon frere.

"Celui qui a beni nos peres Avraham, Itzhak et Yaakov

benira les soldats de l'Armee de Defense d'Israel

qui garde notre pays et nos villes donnees par D.ieu

du Liban et jusqu'au desert d'Egypte, de la grande mer et jusqu'a la Arava

et partout sur la terre, dans les airs et sur la mer".

Je suis ton frere et toi l'ennemi

tu me hais mais moi j'aime

quand je pleure tu ris dans mon dos

tu me tue et pourtant tu es mon frere, et pourtant tu es mon frere.

Je suis ton frere et toi l'ennemi

tu me hais mais moi j'aime

quand je pleure tu ris dans mon dos

tu me tue et pourtant tu es mon frere, et pourtant tu es mon frere.

"Parce que l'Eternel est votre D.ieu et qu'il marche avec vous pour combattre avec vous vos ennemis et vous delivrer, et on dit amen".

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.