/fdata%2F3271371%2Favatar-blog-1118508918-tmpphpHfr6rF.jpg){kind=avatar}
Emad al-Malalha, un habitant de la bande de Gaza age de 21 ans, est tombe amoureux de Manal Abu Shanar, une jeune egyptienne agee de 17 ans. Les autorites leur ont fait des difficultes, alors les jeunes gens ont trouve une solution : Manal est entree dans la bande de Gaza par les tunnels de contrebande.
L'industrie des tunnels de contrebande entre la ville de Rafiah palestinienne et celle egyptienne a fournit, et a ete le theatre, de nombreuses histoires differentes. Fruits et legumes introduits d'un cote a l'autre, et meme des voitures demontees d'un cote pour etre remontees de l'autre cote (ndlr : sans compter les armes...). En fin de semaine un nouveau chapitre de cette histoire a ete ecrit : un mariage.
Dans ce qui ressemble a une version egypto-gazaouite de l'histoire de Romeo et Juliette, Emad al-Malalha, un habitant de la bande de Gaza, est tombe amoureux de Manal Abu Shanar, une jeune egyptienne agee de 17 ans. Il lui a demande sa main et elle a accepte, le jeune couple a meme recu les benedictions de la famille de la future mariee. Mais les autorites egyptiennes ont refuse a Emad l'entree en Egypte et ont refuse a Manal l'entree dans la bande de Gaza.
A cause de cela les deux jeunes gens n'ont pu etre qu'en lien telephonique pendant plusieurs mois. L'obstacle bureaucratique qui a empeche le couple de concretiser leur amour les a obliger a etre creatifs et de se servir de l'outil principal qui lie la bande de Gaza a l'Egypte : les tunnels de contrebande.
ils ont decide d'utiliser les tunnels pour se marier. Manal est entree dans la bande de Gaza en fin de semaine par l'entree d'un tunnel de Rafiah, du cote egyptien, alors qu'elle etait vetue de sa robe de mariee, et a l'interieur Emad l'attendait dans son costume. ils ont marche sur presque un kilometre dans ce tunnel sombre accompagnes de photographes et de leurs proches pour finalement arriver dans la bande de Gaza ou les attendaient le reste de la famille et leurs amis. De la-bas ils furent transportes avec honneur dans une salle de mariage de la bande de Gaza.
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.