Shoah en Turquie !

A l'occasion de la journee internationale de la shoah, et alors que l'antisemitisme augmente, la Turquie est le premier pays musulman a avoir diffuse le film documentaire "Shoah" sur sa chaine nationale. Le metteur en scene, Claude Lanzmann, s'en est emu : "c'est important que d'autres pays musulmans le voient". Ankara : "nous respectons la memoire des 6 millions de juifs qui ont ete assassines".

La chaine de television nationale turque TRT a diffuse jeudi soir le celebre film documentaire de Claude Lanzmann "Shoah" a l'occasion de la journee internationale de la shoah. C'est la premiere fois que ce film, d'une duree superieure a 9 heures, passe dans un pays a majorite musulmane.

Le film "Shoah" a ete, ces dernieres annees, sous-titre en arabe, perse, et turc par l'organisation parisienne appelee "Projet Aladin" afin de tenter d'ameliorer la comprehension entre juifs et musulmans, et de lutter contre la negation de la shoah. Le film "shoah" contient, entre autres, des temoignages de rescapes des camps de concentration et d'extermination. Lanzmann l'a termine apres 11 ans de travail et il a ete diffuse pour la premiere fois en 1985.

L'annee derniere, une chaine satellitaire en langue perse avait diffuse le film en Iran depuis ses locaux de Los Angeles - pays dont le President, Mahmoud Ahmadinejad, a emis a plusieurs reprises des doutes sur les donnees historiques concernant la shoah, et a aussi appele a la destruction d'Israel.

Ce n'est pas le premier film sur la shoah diffuse a la television turque. La Turquie a meme deja produit un film sur le sujet appele "Le passeport turc" et qui a ete diffuse l'annee derniere. Ce film raconte l'histoire vraie de diplomates turcs qui ont sauve des milliers de juifs pendant la shoah en leur donnant des passeports turcs.

Claude Lanzmann : "les turcs sont des pionniers"

Lanzmann, age de 87 ans, a declare qu'il esperait que d'autres pays iront dans le sens de la Turquie. "C'est un evenement historique", a declare Lanzmann a l'agence de presse "Associated Press" lors d'une conversation telephonique. "Il est tres important que le film soit diffuse dans les pays musulmans", "les turcs font un travail de pionniers, et je suis sur que d'autres pays musulmans feront de meme".

Turquie : nous sommes fiers d'avoir sauve des gens persecutes par les nazis

Les extremistes dans les pays arabes nient l'existence de la shoah, et accusent les juifs de l'avoir invente afin d'obtenir la sympathie du monde occidental et faire avancer leurs projets. Le President iranien, Mahmoud Ahmadinejad, a l'habitude de mettre en doute la shoah, et pretend que les juifs l'ont utilise afin de tromper l'occident et d'obtenir leur aide pour la creation de l'Etat d'Israel.

La diffusion de "Shoah" intervient apres que des organisations juives aient tire le signal d'alarme face a l'augmentation de l'antisemitisme en Turquie, sur fond de degradation des rapports entre elle et Israel.

En plus de la diffusion de "Shoah" par TRT, le Ministre des Affaires Etrangeres turc a aussi publie un communique a l'occasion de la journee internationale de la shoah : "aujourd'hui, jour de souvenir international consacre a la memoire des victimes de la shoah, nous nous souvenons et rendons hommage aux 6 millions de juifs qui ont perdu la vie lors de cette tragedie humaine".

"Ce jour du souvenir nous montre aussi le chemin futur de la comprehension mutuelle, de la tolerance, et de la co-existence. Ce jour nous rappelle aussi l'importance de l'apprentissage des lecons du passe pour tout ce qui est lie a la lutte contre le racisme, la haine de l'etranger, et l'antisemitisme".

Dans ce meme communique, le Ministre des Affaires Etrangeres turc a aussi rappele le role des diplomates  turcs dans le sauvetage des juifs persecutes par les nazis pendant la deuxieme guerre mondiale, et a precise : "cela nous permet d'etre fiers de notre histoire".

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli