"Seul" - Zohar Argov repris par Sinergia

"Seul"

- Zohar Argov repris par Sinergia -

Paroles : Amshai Levin

Musique originale : Ouzi Melamed

Seul, sur le chemin vers nulle part

Seul, sur une voie sans rien

Seul, avec le temps qui fuit

Et le temps n'oublie pas de montrer la limite

Seul, sans une main qui caresse

Seul, sans aucun ami

Seul, comme c'est bien de ne pas savoir

Que ta main touche deja

La main d'un autre

Seul j'irais, meme une priere je n'ai pas

Seul sans futur, sans espoir, sans reve

Seul j'irais, meme une priere je n'ai pas

Seul sans futur, sans espoir, sans reve

Seul, comme le soleil je m'en irais

Seul, dans le desert brulant

Seul, meme les larmes ne sont que des vapeurs

Un hymne sans souffrance

Un hymne muet

Seul j'irais, meme une priere je n'ai pas

Seul sans futur, sans espoir, sans reve

Seul j'irais, meme une priere je n'ai pas

Seul sans futur, sans espoir, sans reve

Seul j'irais, meme une priere je n'ai pas

Seul sans futur, sans espoir, sans reve

Seul j'irais, meme une priere je n'ai pas

Seul sans futur, sans espoir, sans reve

Seul j'irais, meme une priere je n'ai pas

Seul sans futur

Zohar Argov, (né Zohar Orkabi le 16 juillet 1955, mort le 6 novembre 1987), était un chanteur israelien populaire, avec une voix très particulière dans le monde de la musique mizrahi.

L'obstacle le plus sérieux sur la voie vers la célébrité a été ses antécédents socioéconomiques. Zohar Argov est né à Rishon LeZion, et a grandi dans une famille pauvre de dix enfants.

Dans ces années, les chanteurs ont souvent commencé leur carrière en jouant le rôle de divertissement pour les militaires, mais Argov n'a pas servi dans l'armée. Ses talents remarquables ont été cultivées chanté à la maison, à travers sa participation depuis la petite enfance dans le chant au sein de la communauté yéménite religieux.

Argov s'est suicidé dans sa cellule de prison après son arrestation sur des accusations de viols . Ironiquement, il meurt à l'aube, quelques heures après son apparition sur une émission de débats à la télévision israélienne, où il a parlait de sa vie et de ses problèmes de drogue. Il déclarait etre traité pour sa dépendance.

Source Wikipedia

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli