"Pourquoi je n'ai pas le droit d'etre ce que je suis ? Pourquoi je dois mentir, avoir peur, me cacher ? Pourquoi D.ieu m'a cree de telle facon que je suis attire par les garcons et pas par les filles, et qu'il m'a donne a faire face de facon si dure a ma communaute ? Pourquoi on ne parle pas de ces sujets a ma yeshiva pour que, peut-etre, je puisse me sentir mieux avec ca ?" Lettre ouverte aux deputes de la Knesset du parti 'Habayit hayehudi'.
Dans une autre realite, et peut-etre meilleure, j'aurais pu me presenter a vous sous mon vrai nom. J'aurais pu me presenter sans me cacher, decrire ma vie et expliquer ce que je suis. Mais a mon plus grand regret, je ne peux pas le faire. Si je prends mon courage a deux mains et que je fais ca, cela aura de graves consequences sur ma vie. Il se peut que cela soit dans le bon sens, mais il y a de fortes chances pour que cela soit le contraire, et je ne suis pas du genre a aimer les risques.
Shalom, je suis un adolescent religieux, fils d'une famille sioniste-religieuse completement normale. Je suis eleve en classe de premiere dans un lycee-yeshiva completement normal et entre-autre, je suis aussi ce que de nombreux membres de ma communaute religieuse appelent "quelqu'un qui a des attirances inversees" - ce que moi je prefere appeler : homo. Ce mot n'est pas simple dans notre realite, dans un monde ou de nombreuses personnes ne pensent qu'a s'en servir comme insulte, avec une connotation negative, avec l'intention de faire du mal et de detruire. Meme pour moi cela ressemble a une insulte.
Et malgre tout, c'est comme cela que je me definis. Quand les gens entendent parler d'adolescents comme moi, ils pretendent que c'est parce que "il a decide d'etre different", "parce que c'est a la mode d'etre different". D'autres pensent que dans le fond les adolescents comme moi inventent tout, et ne sont pas vraiment attires par les garcons. Et il y en a meme qui sont persuades que c'est un probleme psychologique qui se soigne.
A ces gens la je veux dire : je ne prends pas plaisir a vivre dans le mensonge, de cacher la verite sur moi aux gens que j'aime, de penser que mes amis ne m'aimerait pas s'ils savaient. Je n'ai pas aime la periode ou je ne m'acceptais pas moi-meme, ou je me detestais et me rejetais moi-meme. Je me disais que ca allait passer, que ce n'etait qu'imaginaire, que j'etais meilleur que ca. J'ai passe la moitie de mon adolescence tout seul, en depression, avec des tendances suicidaires et d'autres aventures que je prefere oublier.
Votre opposition marque quelque chose de plus important
Alors vous avez peut-etre compris pourquoi je m'adresse a vous, mais vous ne comprenez peut-etre pas ce que j'attends de vous, apres que la proposition de loi condamant la discrimination fondee sur l'orientation sexuelle et l'identite soit deja passee a la Knesset - malgre votre opposition. Mais c'est justement le sujet : vous etes un parti qui pretend representer le secteur religieux, dont je fais partie, et oui votre opposition marque quelque chose de plus gros.
Vous ne vous etes pas opposes a la loi sur les mariages gay et lesbiens, les parents du meme sexe, ou sur l'egalite economique pour les couples homosexuels, mais seulement sur la loi interdisant la discrimination, pas plus ni moins. A mon avis, meme la Torah n'aime pas la discrimination, et c'est pour cela que j'essaie de comprendre qu'elles sont vos motivations pour ce vote contre.
Est-ce que c'est parce que vous etes un parti religieux, et que les religieux, les lesbiennes/transexuels/homosexuels et bisexuels ne vont pas ensemble ? Je suis sur que je n'ai pas besoin de vous rappeller que je ne suis pas le seul homo-religieux au monde, et dans notre secteur il y en a pleins, certains font vraiment face au fardeau que D.ieu leur a donne, et veulent continuer de respecter les commandements du judaisme, d'autres decident de quitter la religion, de fuir de notre communaute religieuse, et comme toujours, il y a aussi ceux qui essaient de faire un mix, de vivre en tant que couple homosexuel-religieux.
Mais meme ceux qui repondent a l'ideal religieux ont droit a un rapport abject. Ils ne peuvent pas "sortir du placard", malgre que cela aide a faire face. Pourquoi ? Pourquoi meritent-ils ce traitement ? Pourquoi ne peuvent-ils pas "sortir du placard", et etre surs qu'apres il sera interdit de les discrminer, parce que la loi l'interdit ? Et meme sans ca, en quoi ils sont differents de ceux qui profanent le shabbat par rapport a la Halacha ? Est-ce que plus tard il y aura une proposition de loi qui autorise la discrimination de ceux qui profanent le shabbat ?
Ma vie est une vie de haine, de deni et de depression
Et il y a peut-etre une autre raison a cette opposition : la pretention que tout acceptation des lesbiennes/transexuels/homosexuels et bisexuels aura une mauvaise influence sur nos enfants. Cette crainte que certains rabbins appelent "l'homosexualite a la mode". Alors, dites-moi, pourquoi quelqu'un voudrait etre homosexuel et religieux ? Ce n'est pas une partie de plaisir, une tendance ou quelque chose d'attractif. C'est un fait difficile au jour le jour, une difficulte a laquelle de nombreuses personnes aimeraient bien pouvoir renoncer. Pourquoi quelqu'un choisirait une vie ou il est impossible d'aimer, de dire qui il est sans etre confronter a la haine ?
Et meme si cela etait vrai (cela ne l'est pas, mais supposons pour les plus obtus d'entre vous) : est-ce que vous preferez detruire les homosexuels religieux qui vivent dans le secteur religieux aujourd'hui et dans le futur, et les condamner a une vie de souffrance - afin de sauver vos enfants de la menace homosexuelle tant decriee ? Pour moi c'est comme abandonner les pauvres en tant de famine, pour etre sur que votre famille ait assez a manger.
Votre enfant sera quelqu'un de bien, meme s'il est homo. Tout depend de la maniere avec laquelle notre communaute se comporte avec eux, et de l'education qu'on lui donne. Si un homo recoit le meme soutien que celui qui a du mal a respecter la halacha (car en fait chacun a un mauvais cote), alors notre communaute aura une autre allure. La vie des gens comme moi sera plus facile. Votre enfant n'aura pas besoin de passer par le deni, la haine, la depression et les difficultes auxquelles se trouve confronter un adolescent homo religieux dans un placard.
Votre vote en faveur de la perennite de la discrimination montre plusieurs choses : pour les homosexuels religieux (et laics) il montre la perpetuation de l'attitude negative du secteur religieux en tant que tel. Pour les laics ce vote deforme le judaisme, qui ne soutient pas les homosexuels quand ils subissent des injustices juste a cause de leurs tendances. Et pour moi ce vote symbolise un manque d'espoir et la continuite de la souffrance.
Il est temps que nous ne soyons plus detester gratuitement
L'homosexualite existe dans le secteur religieux - mais il n'est pas assez explicite, pas assez sur et determine. Cette situation rend la vie des gens plus amere, et peut amener un adolescent religieux qui comprend qu'il est different a quitter la religion, la detester, et dans les cas les plus extremes a se suicider.
Pourquoi je dois vivre avec l'idee que mes amis ne s'approcheraient plus de moi s'ils connaissaient mes vraies tendances ? Pourquoi est-ce que je dois vivre avec l'idee que quand mes parents le decouvriront ils ne m'aimeront plus comme maintenant, et que peut-etre meme ils prendront des mesures contre moi ? Pouquoi on ne parle pas de ces sujets dans ma yeshiva, afin que je puisse me sentir un peu mieux.
Pourquoi je dois mentir, avoir peur, me cacher ? Pourquoi je dois me taire quand il est question de ce sujet et que l'homophobie pointe son nez, parce qu'il y a peu de jeunes religieux de mon age qui luttent contre ca ? Pourquoi je ne peux pas etre moi-meme, parler de mes difficultes, et demander de l'aide aux autres ? Pourquoi je dois envisager de renoncer a ma vraie foi, parce que je ne pourrais pas continuer comme ca encore longtemps ? Parce que quand meme, D.ieu m'a cree, ou a fait en sorte que je sois attire par les garcons et pas par les filles, et Il m'a donne a faire face a de grosses difficultes dans le secteur religieux.
Pourquoi on n'arrete pas de nous detester gratuitement, de nous maudire, de nous insulter et de nous tenir a distance ? Pourquoi on n'essaie par de verifier avec les valeurs de la Torah : soutenir, aimer et se rapprocher ? Cela peut se faire grace a une education juste, de la communication et l'approche de ce sujet par le judaisme. Le plus important c'est le courage, et a la fin cela se fera.
Je ne vois pas pourquoi on me detesterais alors que je n'ai rien fait de mal a personne. Je ne vois pas pourquoi je dois cacher tout ca, encaisser, encaisser et toujours encaisser - et attendre que ca explose.
Avec amities et l'espoir qu'il y ait de veritables changements,
Un adolescent religieux qui a mal et qui en a marre d'avoir mal sans raison.
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.