"Lettre a mon frere" - Kobi Aflalo

"Lettre a mon frere"

- Kobi Aflalo -

Paroles et musique : Elai Botner

N'aie pas peur, cherche a savoir

ne t'inquiete pas, tu peux encore le faire

celui qui peut encore toucher

a dans son coeur encore de quoi etre console

N'aie pas peur les jours viendront

et les saisons passeront

tu verras que nous arriverons enfin a la fin.

N'aie pas peur de la realite mordante

et des gens froids

chacun le porte dans son ventre

et peu d'entre-eux voient

combien de force il y a dans ce moment-la

et que l'eternite n'a pas de fin

dans chaque larme que tu verseras

il y aura toujours un rire.

C'est le moment

voila que l'heure arrive

qu'est-ce que le vent va amener avec lui

qu'est-ce qui va faire fondre le silence

il y a une raison a chaque chose

il y a des reves qui ne finissent pas

au bout du chemin tu seras heureux.

Va vers l'horizon

vers le soleil chaud

c'est loin mais tu y arriveras

un peu fatigue et assoiffe de l'amour qui t'attend

cueille le comme un fruit mur

et alors repose toi et endors toi a l'ombre.

C'est le moment

voila que l'heure arrive

qu'est-ce que le vent va amener avec lui

qu'est-ce qui va faire fondre le silence

 il y a une raison a chaque chose

il y a des reves qui ne finissent pas

au bout du chemin tu seras heureux.

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.