Le cas encourageant de Kassim Hafeez, le musulman antisemite devenu sioniste

La confession de Kassim Hafeez a ete publiee au moment ou je commencais a avoir des doutes sur ma capacite a pouvoir changer les obsessions des anti-israeliens. La transformation de Hafeez en sioniste doit nous encourager a continuer de dire la verite.

Par Alan Dershowitz.

Alan Dershowitz

J'ai ete heureux de lire les paroles de Kassim Hafeez, l'antisemite qui est devenu sioniste. J'ai ressenti un grand soulagement  de decouvrir que mon livre "Plaidoyer pour Israel", a servi a changer sa haine irrationnelle en soutien base sur ses observations et son propre examen de la realite israelienne.

Les paroles de Hafeez ont ete publiees a l'epoque ou je commencais a douter de mes capacites, et des capacites des autres qui essaient de defendre Israel, et d'influencer sur les opinions publiques. La haine anti-israelienne dans une partie de l'Europe et de nombreux campus, est devenue tellement irrationnelle qu'aucune preuve, qu'elle soit forte ou irrefutable, ne pourrait changer la rigidite de pensees forgees depuis tant d'annees par des mensonges incessants. Ces mensonges sont accompagnes par une aura de fiabilite non justifiee, en particulier quand ceux qui les defendent se presentent comme juifs ou israeliens, ou juifs et anciens israeliens.

Chaque fois que je suis decourage, je me souviens d'un evenement qui s'est passe il y a quelques annees dans une universite de californie, a Irvine, un foyer de discours anti-israeliens. Il s'agit du meme campus ou des etudiants islamistes ont essaye d'empecher l'ambassadeur d'Israel, le professeur Michael Oren, de prononcer un discours. Un an avant cet incident, je me suis presente face a un public important d'etudiants, dont les memes extremistes qui ont essaye de faire taire Oren. Une centaine d'entre eux se tenaient a ma droite. Une centaine d'autres etudiants, portant des tee-shirts pro-israeliens et des kippas, etaient a ma gauche. Plusieurs centaines d'autres etaient assis en face de moi, au milieu - un milieu verbal et ideologique. Je sais tout ca parce qu'avant de commencer je leur ai demande de lever la main pour se prononcer.

Tout d'abord, je leur ai demande de lever la main s'ils soutenaient Israel en general. Tous les etudiants a ma gauche, et certains du centre, ont leve la main. Ensuite j'ai demande combien d'etudiants soutenaient les paslestiniens. Tous les etudiants a ma droite, et certains du milieu, ont leve la main. Puis j'ai demande au camp pro-israelien : "combien d'entre vous soutiendraient un etat palestinien qui vivrait en paix et sans terrorisme aux cotes d'Israel ?" Tous les membres du camp pro-israeliens ont immediatement leve la main a l'unisson. Et alors, j'ai demande combien de membres du camp pro-palestinien accepteraient un etat juif dans les frontieres de 1967, sans colonies sur les territoires qui seraient transmis au palestiniens. La question a donne lieu a un murmure et a des discussions dans le groupe a ma droite, mais pas une seule main ne s'est levee.

Kassim Hafeez

La discussion s'est arretee la, tous les gens qui etaient au centre ont vu qu'il ne s'agissait pas d'un conflit entre le groupe pro-israelien et le groupe pro-palestiniens, mais d'un conflit entre ceux qui sont prets a accepter une solution a deux etats et ceux qui s'opposent a un etat juif, quelqu'il soit et ou qu'il soit au Proche-Orient. Les opinions pro-israelienness ont augmente parce que j'ai reussi a me servir des extremistes du camp pro-palestinien pour montrer l'horrible visage des ennemis d'Israel aux etudiants du centre ouverts a des opinions differentes.

La verite vaincra

Depuis, je me sers de ces moyens-la pour mes apparitions sur les campus, et avec beaucoup de reussite. Je pense que la lecon a tirer est qu'il ne sert a rien d'essayer de persuader des extremistes anti-israeliens irrationnels, mais de se servir de leur propre extremisme - qui comprend souvent des opinions anti-americaines et anti-occidentales - contre eux pour le bien des positions pro-israeliennes logiques et moderees du centre. La realite est qu'il y a de nombreuses personnes qui sont ouvertes a des idees nouvelles, meme en Europe et sur les campus. Souvent, leurs voix sont dissimulees par les meutes bruyantes des extremistes anti-israeliens.

Plus le mensonge est gros...

J'ai pu constater cela l'annee derniere quand j'ai ete invite en Norvege par une organisation chretienne sioniste. L'organisation m'a propose de prendre la parole dans les trois plus importantes facultes de droit de Norvege. Les trois facultes ont refuse de m'inviter, meme si mes interventions ne leur coutaient pas un centime. Seule une etait d'accord pour me recevoir a la condition que je ne parle pas d'Israel. Quand les etudiants ont appris que les universites refusaient de m'inviter, ils m'ont demande eux-memes que je vienne. Je suis intervenu dans des salles pleines dans les trois universites, et apres il m'a ete dit que j'avais reussi a changer les opinions de nombreux etudiants, qui jusqu'alors n'avaient jamais entendu parler du cote liberal modere en faveur d'Israel.

Je ne renoncerai pas parce que la haine bruyante anti-israelienne a grandi. Nous devons continuer a nous tourner vers les gens rationnels qui veulent entendre les deux cotes de ce sujet complique et plein de nuances. Finalement, je suis sur que la force de la verite l'emportera sur les mensonges des extremistes anti-israeliens. Si nous croyons au marche libre des opinions, nous devons continuer nos efforts. La transformation de Kassim Hafeez d'antisemite irrationnel en sioniste est un fait qui doit nous encourager a dire la verite.

Le professeur Alan Dershowitz exerce a l'universite d'Harvard aux Etats-Unis.

Traduit par David Goldstein pour Haabir-haisraeli