/fdata%2F3271371%2Favatar-blog-1118508918-tmpphpHfr6rF.jpg){kind=avatar}
Aux cotes de jeunes adolescents venus au Kotel Hama'aravi (Mur occidental, ou Mur des Lamentations) pour celebrer leur Bar Mitzvah, 13 survivants de la Shoah ont eux aussi mis les tefilin et sont montes a la Torah. "Un million et demi d'enfants – dont certains de mes amis – n'ont pas eu la chance de faire cela", se souvient un des "jeunes" bar-mitsvah du jour.
Ils auraient du celebrer leur Bar Mitzvah il y a 70 ans, mais les epreuves de la Shoah les ont empeche de monter a la Torah a l'age de 13 ans. Jeudi dernier, ils ont enfin celebre cette ceremonie de passage a l'age adulte – et qui plus est, a Jerusalem, au Kotel Hama'aravi.
Des survivants de la shoah, tous ages de plus de 80 ans, qui etaient tous dans differents pays d'Europe pendant la Shoah, essayaient de survivre, alors que les enfants israeliens celebraient leur Bar Mitzvah. Mordechai Zemel etait a Auschwitz quand il avait 13 ans, Yehuda Eisenberg et Yaakov Rikerd etaient dans le ghetto de Lodz, Yossef Zunenstein tentait de survivre en Ukraine, David Refs était a Lvov et Cracovie, Pini Rosenberg s'etait enfui en Ouzbekistan, Aharon Strasser etait dans un camp en Roumanie, David Hirschfeld survivait dans le camp de Plaszow, Isaie Friskolink s'etait enfui d'Ukraine pour la Siberie, Nehmia Hochman etait dans le camp de Loujine, Avraham Wertman s'etait enfui de Pologne pour rejoindre les russes a la frontiere avec l'Ukraine, et Gershon Froshitzki se cachait dans les forets de Pologne.
Lors d'une ceremonie emouvante, ces 13 survivants de la Shoah habitants la ville de Givataim, et qui se trouvaient pendant la deuxieme guerre mondiale dans les camps d'extermination, dans les ghettos, ou fuyaient les Nazis, ont finalement celebre leur Bar Mitzvah au Kotel Hama'aravi. Ces survivants, membres du club europeen des survivants de la Shoah, qui est anime par la ville de Givataim, ont eux-memes demande a marquer cette ceremonie qui meme tard vaut mieux que jamais.
Ces survivants, qui ont dejà celebre la Bar Mitzvah de leurs enfants et petits-enfants, se sont retrouves au milieu de dizaines d'adolescents ages de 13 ans qui sont montes a la Torah sur l'esplanade du Kotel. Les vieillards ont mis les tefilins, puis sont montes a la Torah comme tout Bar Mitzvah.
Pini Rosenberg, 81 ans, est un de ces survivants, il a fait son Alyah en 1948, et jusqu'a maintenant travaille comme guide touristique. Il a raconte ce que representait Jerusalem pour lui et sa famille pendant la Shoah, et la periode qui l'a precedee, et ce qu'elle represente pour lui aujourd'hui en tant que capitale d'Israel. Il a rappele la memoire des enfants assassines pendant la Shoah. "Un million et demi d'enfants – dont certains de mes amis – n'ont pas eu la chance de faire cela. Ils se joignent a nous aujourd'hui de la ou ils sont, du monde de la verite", a t-il declare.
Pendant le repas qui a suivi la ceremonie, les personnes presentes ont entendu les histoires de ces survivants et les paroles du rabbin du Kotel, le Rav Shmouel Rabinovitch. Il a declare que c'etait un des evenements les plus emouvants qu'il lui ait ete donne de vivre en tant que rabbin a ce poste, et "dont on parlera encore longtemps dans l'histoire du Kotel. La lumiere et les tenebres sont la par hasard, mais l'esperance est pleine. Ici nous avons ete temoins de la preuve tangible de la victoire du peuple juif".
Les membres de la fondation du patrimoine du Kotel Hama'aravi, la ville de Givataim, des officiers et des soldats, l'ecole ORT de Givataim, et la yeshiva de Esh hatorah ont participe a l'organisation de cette ceremonie. 87 autres survivants de la Shoah ont aussi participe a la ceremonie.
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli