"Vent d'automne" - Gary Eckstein

"Vent d'automne"

- Gary Eckstein -

Paroles et musique : Gary Eckstein

 

Le vent automnal sur la fenetre amene des visions

De jours froids et d'automne

Et dans la maison de nouveau le nez est colle aux odeurs de lentilles

Et le mois de Hechvan pousse la chaleur de l'ete

Et comme une feuille qui vole au vent

Comme ca planent les pensees

Et le soleil est en vacances, et sur la lune qui s'est eteinte pour l'hiver

Et un petit arbre que la force

Accroupi dans l'ombre du printemps

Et le vent arrivera fatigue et charge

Deborde jusqu'au printemps

Le vent d'automne sur les chemins a amene des promesses

De jours meilleurs qui se tiennent a la porte

Et une colombe innocente porte une branche de chance

Et d'eau sereine dans le ciel

Et passe et change, encore une saison, et une autre periode

Et le monde comme a son habitude change en une semaine

Et je ne tiens plus et j'ai un peu de mal a comprendre

Mais je ne saurai jamais, et n'ai aucune raison de le croire

Le vent d'automne a eclairci les pensees et ca ne lui suffit pas

Le vent d'automne a bien travaille...


Traduction David Goldstein Pour Haabir-haisraeli