Une ultra-orthodoxe deserteuse transformee en avocate militaire au sein de Tsahal

Liran Yosifov a commence ses etudes de droit sans savoir qu'elle devait faire son service militaire. Apres avoir ete arretee, le juge militaire lui a propose d'utiliser ses talents au sein de Tsahal, sans etre punie.

Liran Yosifov la semaine derniere

Le compromis creatif propose dernierement par le tribunal militaire de Tsahal a une jeune ultra-orthodoxe consideree comme deserteuse, est devenue une histoire de reussite mutuelle. Suite a la proposition faite il y a trois mois a Liran Yosifov, agee de 22 ans et habitante de Bnei Brak, elle fait actuellement son service militaire au sein du tribunal militaire qui avait entame, il y a peu, une procedure judiciaire contre elle, et prochainement elle devrait meme en devenir un de ses officiers.

Il y a quelques mois, Liran ne savait meme pas qu'elle devait faire son service militaire. Elle habitait a Bnei Brak avec ses parents et ses cinq freres et soeurs, et aucune de ses amies n'a fait son service militaire. Quand elle a fini le lycee, elle a aussitot commence des etudes de droit au campus ultra-orthodoxe de Kiryat Ono, mais suite a une panne non determinee pour l'obtention de son exemption du service militaire, elle s'est retrouvee deserteuse.

Suite a un controle de permis de conduire, la police a appris a la jeune fille qu'elle etait consideree comme deserteuse, et elle fut emmenee dans une prison militaire. Alors qu'elle se trouvait dans une situation illegale qui ne lui permettrait pas d'obtenir son diplome d'avocate, le juge militaire, Avi Levy, lui a fait une proposition surprenante : Liran finira ses etudes de droit puis se servira de ses connaissances et de sont talent en faisant son service en tant qu'avocate dans un tribunal militaire.

Selon le protocole judiciaire, Liran Yosifov a ete surprise de la creativite de la proposition et a avoue ne pas avoir pense a cette possibilite. En reaction, le juge lui a de nouveau demande : "est-ce que tu es prete a ce que l'on gele la procedure, et quand tu auras fini tes etudes, tu viendras faire ton service militaire en tant qu'avocate militaire ?", apres avoir pris conseil aupres de son avocate et de l'avocat de la defense de l'armee, Liran a demande a se faire conseiller aussi par un rabbin.

Ca fait bizarre de venir a Bnei Brak en uniforme

Entre temps, Liran Yosifov est passee devant une commission qui lui a accorde l'exemption qui lui manquait, mais juste avant que l'officier signe et ferme son dossier, Liran a demande a accepter la proposition du juge. Elle raconte : "pendant que j'attendais la decision de la commission, j'ai parle avec des soldats qui m'ont explique ce qu'etait Tsahal. Je ne connaissais pas du tout Tsahal, parce que chez nous il est convenu de ne pas faire le service militaire, et j'ai eu tres peur".

Il y a trois mois la jeune avocate a commence son service au sein de Tsahal. Elle sert actuellemement en tant que sous-officier dans un tribunal militaire et elle devrait bientot faire un cours pour devenir officier et enfin devenir avocate de Tsahal. "De toute ma vie je n'avais jamais pense me retrouver un jour a l'armee. Ca fait bizarre de venir a Bnei Brak en uniforme, mais on s'y habitue petit a petit, meme si on me regarde bizarre".

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli