Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

La societe, qui vend une serie de produits d'hygiene et de nettoyage, a choisi de leur donner le nom du gaz que les nazis ont utilise pour exterminer les juifs pendant la shoah. Un de ceux qui les a utilises est un entrepreneur charge du nettoyage du parlement europeen. Le responsable de l'association des organisations juives de l'Union Europeenne est furieux : "dans le meilleur des cas, c'est une ignorance terrible, ou du culot et un sommet de mechancete et de cynisme dans le pire des cas".

 

מוצרי הניקיון

 

Grossiere insensibilite ou atteinte voulue aux sentiments des juifs ? Une societe francaise commercialise des produits d'hygiene et de nettoyage appeles 'Zyklon B' - le nom du gaz utilise par les nazis pour aneantir les juifs d'Europe. Suite a la severe condamnation du responsable de l'association des organisations juives de l'Union Europeenne, la societe a accepte de changer le nom de ses produits.

 

La societe francaise 'IPC-Sa' commercialise des produits sous un nom qui fait froid dans le dos - des produits utilises, entre autres, par l'entrepreneur charge du nettoyage du parlement europeen et vendus sous le nom de 'Zyklon B'.

 

Suite a la publication du nom de ces produits, la societe francaise a declare qu'elle ne pensait pas heurter la sensibilite des juifs en se servant de ce nom, et qu'elle fera le necessaire pour le changer. L'entrepreneur charge du nettoyage du parlement europeen a recu l'ordre d'arreter de se servir des produits en question.

 

"Le nom le plus crasseux pour des produits destines a l'hygiene"

 

Le responsable de l'association des organisations juives de l'Union Europeenne (EJA), le rav Menachem Margolin, a tres severement critique l'utilisation de ce nom terrible, qui represente plus que tout, selon lui, les usines nazies de la mort. "Dans le meilleur des cas c'est une ignorance terrible, ou du culot et un sommet de mechancete et de cynisme dans le pire des cas - alors que les gens de cette societe savent tres bien qu'elle a ete l'utilisation faite par les nazis de ce terrible produit", a-t-il declare. "Il ne fait aucun doute que c'est le nom le plus crasseux qui soit pour des produits destines a l'hygiene".

 

שרידי המשרפות במחנה ההשמדה מיידנק

Majdanek

 

Le rav Margolin a raconte que le parlement europeen a rompu les contacts avec l'entrepreneur qui commercialise les produits de nettoyage portant ce nom affreux. "Officiellement, ils declarent que ce n'etait ni prevu ni pense. Ils pretextent que la lettre B represente le mot biologique. S'il y a quelque chose qui represente le plus l'extermination des juifs c'est bien le 'ziklon B', et je ne crois pas un instant qu'ils ne le savaient pas", a declare le rav. "Selon ce que j'ai compris, la societe va changer le nom de ses produits. C'est tres grave, mais nous voyons beaucoup de campagnes anti-juives,notamment au sujet de la circoncision et de l'abattage rituel".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Antisemitisme

Partager cet article

Repost 0