Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Un des missiles Grad a explose dans une maison de repos de Shavei Tsion. Les personnes agees mangeaient ensemble une collation quand a retenti l'alerte, et ils se sont empresses de se mettre a l'abri. "A la radio c'est l'hysterie, chez nous tout va bien", a declare l'un d'eux au general du commandement du front interieur.

 

צילום: אביהו שפירא

 

 

צילום: אביהו שפירא

 

Cela aurait pu finir en catastrophe : deux missiles sont tombes jeudi 22 aout en Galilee occidentale, un dans le kibbutz Gesher Haziv et un dans la localite de Shavei Tsion. Les degats : un voiture touchee, des vitres brisees, des eclats ont touche des batiments ainsi qu'une maison de repos. Dans cette maison de repos de Shavei Tsion, ou resident des rescapes de la shoah, des degats ont ete causes a la cuisine, mais par chance aucune des personnes agees n'a ete blessee.

 

צילום: אדהם מוחמד

 

"La bombe", comme le raconte une des pensionnaires, a atterri a cote du mur exterieur de la cuisine, elle a fait sortir la porte en fer de ses gonds, elle a troue le mur, elle a fait explose les pare-brises de deux voitures et des fenetres. Le cratere cause par le missile a ete rapidement recouvert de sable, une fois que les debris ont ete sortis. Quelques heures apres la chute du Grad, d'un diametre de 122mm, le general du commandement du front interieur, Yair Golan, est arrive sur place pour se rendre compte des degats.

 

Le general Golan a rencontre a l'entree du batiment les dizaines de residents, tous rescapes de la shoah, et a ecoute comment au moment de l'alerte ils se sont precipites aux abris et ont ainsi ete  sauves. "Peut-etre qu'a la radio c'est l'hysterie, mais ici tout est calme et sous controle", ont declare les personne agees au general. "Nous avons vecu des choses bien plus graves".

 

"J'ai ete sauvee par miracle", declare Tsipora Tersnober, agee de 84 ans et originaire de Petah Tikva. "J'ai pris ma canne et je comptais me rendre a l'endroit ou est tombee la bombe, quelques minutes avant que retentisse l'alerte. Mais mon amie n'a pas voulu venir, alors je ne suis pas allee la-bas", a raconte une des residentes. "J'ai ete tres choquee quand j'ai entendu l'explosion, j'ai ressenti un souffle tres fort. Quand nous avons entendu l'alerte, nous nous sommes precipites dans les chambres du deuxieme etage".

 

Sharon Drori, qui habite a cote, a declare qu'au moment des tirs, les personnes agees etaient en train de prendre une collation dans la salle a manger. "Par chance, ils etaient tous au meme endroit et il a ete assez facile de les mettre aux abris. Ainsi ils ont aussi ete mieux proteges".

 

צילום: אדהם מוחמד

 

Le directeur de la maison de repos a declare : "nous avons 42 residents qui viennent de differentes regions du pays pour une periode de 7 a 10 jours. Un peu avant 17 heures, ils buvaient un cafe dans la salle a manger quand l'alerte a retenti et que tout le monde a ete dirige vers les abris. Deux vehicules de societes ont ete endommages, en plus de deux voitures de residents. Quand nous etions dans l'abri anti-bombe, nous avons du convaincre les residents de rester dedans, et apres il y a eu une deuxieme explosion et une autre alerte. Personne n'a ete blesse".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0