Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

La communaute juive de la ville de Newton, dans le Connecticut, est en deuil suite a la mort de Noah Pozner, eleve de CP age de 6 ans. Quand sa mere est arrivee a l'ecole elle ne l'a pas vu sortir, elle a tout de suite compris qu'il etait mort. Sa soeur jumelle est dans une autre classe et a survecu. "Il faut arreter de vendre des jeux de guerre aux enfants et vendre des jeux de paix a la place", a declare le rabbin de la communaute, Shaul Freiber.

 

נוח פוזנר.

Noah Pozner, 6 ans, z"l

 

26 personnes ont ete assassinees, dont 20 enfants, a l'ecole elementaire 'Sandy Hook' de Newton, dans le Connecticut, lors d'une des fusillades les plus meurtrieres qu'aient connu les Etats-Unis. Hier, shabbat, il s'est avere qu'une des 26 personnes assassinees dans le massacre qui a eu lieu dans l'ecole de la ville est le petit Noah Pozner, age de 6 ans, qui etait en classe de CP et membre de la communaute juive locale.

 

Un ami proche de la famille a raconte a Ynet que "Noah a ete tue comme lors d'une execution, a bout portant, de tres tres pres. "Son petit corps n'a pas pu faire face". Hier matin, a 11:00, le rabbin de Newton, Shaul Freiber, a reuni la communaute dans la synagogue 'Edat Israel' et tous ceux qui etaient la ont pleure, se sont mis en deuil et ont prie pour le meurtre de Noah et de toutes les victimes de l'ecole de Newton.

 

צילום: AFP

 

La mere de Noah, Veronica, est infirmiere dans l'hopital de la region. La soeur jumelle de Noah etudie dans la meme ecole mais dans une classe differente, ce qui l'a sauvee du massacre. "C'est comme dans un cauchemar. Je n'arrive pas a croire que c'est arrive. Les enfants qui ont survecu vont tres mal", a declare le rav Freiber.

 

Adam Lanza, age de 20 ans, est entre avant-hier dans une classe d'ecole de la ville de Newton et a ouvert le feu dans toutes les directions. Sur les lieux il a ete trouve deux pistolets, de marque 'Sig Sauer', un 'Glock', ainsi que plus de 100 empreintes de tirs. Dans la voiture de la mere du tireur, dans laquelle il est arrive a l'ecole, il a ete trouve un fusil d'assaut 'Bushmaster 223'. Toutes ces armes sont inscrites sous le nom de la mere. "il faut arreter de vendre des jeux de guerre aux enfants et vendre des jeux de paix a la place", a declare le rabbin de la communaute, Shaul Freiber. "N'importe quel idiot peut braquer un pistolet sur la tete d'un enfant".

 

Pendant que le rabbin parlait, une femme a eclate en sanglots et a raconte que son fils etait un ami de Noah. Le rabbin Freiber a essaye de calmer les personnes presentes et a declare qu'il pensait que "les gens ne meurent pas, mais font une transformation et leur ame passe". Il a meme plaisante un peu et a declare : "pour nous il est plus facile d'arriver a D.ieu. C'est en communication locale".

 

כל הנוכחים פרצו בבכי. בית הכנסת

 

"J'essaie de reconforter tout le monde", s'est exprime le rabbin Freiber sur tous les eleves et l'equipe scolaire qui ont trouve la mort avant-hier, "et pas seulement aux juifs qui etaient parmi eux".

 

Au moment ou le massacre a ete annonce, tous les parents d'eleves se sont precipites sur place pour recuperer leurs enfants. Mais quand Noah n'est pas sorti de l'ecole, sa mere a compris de suite qu'il etait mort. "Elle ne savait pas quoi faire", a raconte le rabbin Freiber. "Quand elle a recu l'information de la mort de son fils elle a perdu le controle et a eclate en sanglots". Le rabbin ne connaissait pas personnellement Noah, mais connaissait sa famille et son frere David qui a prepare sa bar mitsvah avec lui.

 

La police du Connecticut continue son enquete sur le massacre de Newton. Le porte-parole de la police, Paul Vans, a declare hier lors d'une conference de presse que toutes les victimes avaient ete identifiees. "Nous savons que le meurtrier est entre de force dans l'ecole", a t-il declare. Les corps ont ete transferes a l'hopital medico-legal du Connecticut afin de definir exactement comment ils ont ete tues. Apparemment le meurtrier leur a tire dessus a bout portant.

 

 

Pour l'heure les motivations du tueur ne sont pas claires. "Nos enqueteurs ont reussi a reunir de bons indices et de bonnes preuves qui nous permettront d'avoir une image complete de ce qui s'est passe", a declare un officier de la police du Connecticut. Selon lui, ces memes indices devraient aussi reveler les motivations d'Adam Lanza. Il a confirme que le corps de la femme qui a ete retrouve sur les lieux est bien celui d'une proche du tueur, mais n'a pas precise s'il s'agit de celui de sa mere.

 

צילום: EPA

 

Le docteur Vin Kraver, le medecin legiste en chef du centre medico-legal du Connecticut, a declare lors d'une conference de presse que toutes les victimes ont ete tuees par balles et qu'elles ont toutes ete identifiees. "J'ai travaille dans ce domaine la majorite de ma vie et peut-etre que mes moyens de mesures ne sont pas ceux d'un homme normal, mais c'est la pire chose que mes collegues et moi ayons jamais vu". Il a aussi indique que tous les corps qu'il a autopsie par lui-meme - 7 en tout - ont tous ete touches par balles a plusieurs reprises.

 

La chaine NBC a rapporte que selon des responsables federaux, Lanza a essaye d'acheter un fusil trois jours avant le massacre de l'ecole de Newton. Il s'est presente au magasin 'Dick's Sporting Goods' dans la ville de Danbury, mais sa demande a ete refusee, la raison : il a refuse de passer un examen de fond ou d'attendre la periode determinee par la loi pour recevoir cette arme.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Actu

Partager cet article

Repost 0