Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Yana Gourlik est arrivee pour un cours sejour en Israel, afin de participer au mariage de sa cousine. En guise de mariage elle a ete mise en prison parce qu'elle n'a pas regle ses papiers avec Tsahal.

 

יאנה גורליק המוגדרת כעריקה מצה''ל

Yana Gourlik, desertrice

 

Yana Gourlik, agee de 30 ans, ne s'attendait pas a cet accueil. Elle est arrivee en Israel dimanche matin sur un vol en provenance de Londres afin de participer au mariage de sa cousine : au lieu de se divertir hier avec tous les invites au mariage, elle s'est retrouvee enfermee dans la 'Prison 4'. Ce matin elle a ete presentee devant le tribunal militaire de Yaffo.

 

Gourlik, dont les parents ont quitte Israel quand elle avait 17 ans, s'est deja rendue a plusieurs reprises en Israel depuis ces deux dernieres annees et n'a jamais rencontre aucun probleme. Dimanche, quand elle s'est presentee au controle des passeports, les gardes-frontieres lui ont annonce qu'il y avait un probleme avec son service militaire, et qu'elle devait se presenter a la base d'enrolement de Tsahal a Tel-hashomer afin de regler sa situation, et de ne pas etre embeter lors de son prochain sejour en Israel.

 

Mais a la grande surprise de Gourlik, elle a ete retenue a Tel-hashomer pendant 4 heures, puis on lui a annonce qu'elle etait transferee a la 'prison 4' pour desertion, et ce jusqu'a son proces. Ainsi, plutot que d'etre parmi les autres invites au mariage de sa cousine, Anna Sherhnovitz (habitante de Bat-Yam), au 'jardin des roses' de Rishon le-tsion, elle se retrouva dans une cellule de la 'prison 4'.

 

"Au lieu de m'occuper de mon mariage j'ai essaye de faire sortir ma cousine de prison", a raconte Sherhnovitz. "Elle a la double nationalite, canadienne et israelienne, et c'est maintenant que Tsahal se rappelle qu'il faut l'arreter et la jeter en prison ?"

 

null

'Prison 4'

 

Suite a l'intervention du journal 'Maariv', les autorites militaires ont informe que Gourlik sera relachee ce matin.

 

"J'ai ete humiliee"

 

"Je suis ici dans des conditions tres dures", a raconte Gourlik lors d'une conversation a la 'prison 4'. "Je meurs de chaud, je n'ai pas de produits a lentilles et je sens qu'elles se dessechent, et tout ca a la suite de l'humiliation que j'ai vecue. J'ai ete menottee comme une criminelle, et ils m'ont jete dans une cellule avec d'autres filles. La commandante se comporte avec nous comme si on etaient des chiennes. C'est tout, j'en ai fini avec Israel, je ne veux plus de cette nationalite".

 

Tsahal dit que c'est de ta faute, qu'en 2007 tu n'as pas regle ton exemption du service militaire aupres du consulat israelien au Canada.

"N'importe quoi. J'ai ete au consulat au Canada et a Londres afin de regler ma situation avant de venir. Ils m'ont dit qu'ils etaient connectes aux ordinateurs de l'armee, ils m'ont delivre un passeport israelien valable jusqu'en 2021, et m'ont dit qu'en Israel on ne me ferait pas de problemes. En plus j'ai 30 ans, a cet age je suis exemptee de service militaire. J'ai demande un document au consulat mais ils m'ont repondu que je n'en avais pas besoin, et que mon passeport etait comme une exemption".

 

Quand ils t'ont arretee, tu leur as dit que tu venais pour le mariage de ta cousine ?

"Ils se fichaient de tout. Je leur ai tout de suite dit que je ne venais que pour 5 jours, que pour le mariage de ma cousine. Je leur ai dit que je suis israelo/canadienne, mais ca n'a interesse personne. Je leur ai demande de me liberer pour le mariage, et que ma cousine signerait pour se porter garante de mon retour, mais personne ne m'a repondu. C'est grave ce qu'il se passe ici".

 

Le porte-parole de Tsahal a repondu : "Gourlik n'a pas regularise ses papiers et son exemption du service militaire depuis 2007 tel que Tsahal le lui avait demande. Lors de ses derniers sejours en Israel elle a beneficie d'autorisations temporaires d'entrer en Israel a condition qu'elle en ressorte apres 72 heures. Nous agissons selon la loi, elle est consideree comme desertrice parce qu'elle a recu son premier commandement d'enrolement dans Tsahal quand elle avait 17 ans, et elle ne s'est pas occupee de son exemption, et pour cette raison elle a ete mise en prison. Il sera presente contre elle une lettre d'accusation et elle sera jugee pour desertion".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0