"Tout ca a cause de l'amour" - Ehud Banai et Gidi Gov

"Tout ca a cause de l'amour"

- Ehud Banai et Gidi Gov -

Paroles : Dafna Eilat

Musique : Messe Forsssico

Oh pourquoi tout le temps

Tu me poignardes

Et tu ne ne me donnes pas d'espoir

Meme la lune

Meme la lune ne brille plus pour moi

Tout ca a cause de l'amour.

Je bois un whisky

Je bois du champagne

Avec Johnny et Nissim

Et Sasson de Natanya

Aie, ca ne sert a rien

Mon coeur est en feu

Jouez moi, jouez moi une autre chanson.

Au bar de madame Kooki

Il y a une chanteuse avec un bouzouki

Nous danserons la-bas jusqu'au matin

Jouez moi une chanson joyeuse

Mon coeur s'enfuit

Jouez moi, jouez moi encore.

Je danse avec Mina

Je danse avec Rina

Je danse avec Sima

Et Shosh de Binyamina

Aie, ca ne sert a rien

Mon coeur est en feu

Jouez moi, jouez moi une autre chanson.

Peut-etre que tu sais

Peut-etre que tu entends

Pourquoi elle m'a quitte

Je veux m'enfuir

Tout ca a cause de l'amour.

Je veux m'enfuir

Je veux oublier

Je veux etre heureux

Le vin me monte au cerveau

Aie, ca ne sert a rien

Mon coeur est en feu

Jouez moi, jouez moi une autre chanson.

Je veux m'enfuir

Je veux oublier

Je veux etre heureux

Le vin me monte au cerveau

Je bois un whisky

Je bois du champagne

Avec Johnny et Nissim

Et Sasson de Natanya

Je danse avec Mina

Je danse avec Rina

Je danse avec Sima

Et Shosh de Binyamina

Aie, ca ne sert a rien

Mon coeur est en feu

Jouez moi, jouez moi une autre chanson.

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli