Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

     
Les rouleaux de la mer morte qui ont ete trouves dans les grottes de Qumran en 1947, sont consideres comme etant une des decouvertes archeologiques les plus importantes faites en Israel. L'acces aux grottes etait interdite jusqu'alors, mais dernierement, un chemin y menant a ete ouvert a l'initiative de l'autorite chargee de la protection de la nature et des parcs, qui a rendu ce chemin accessible aux visiteurs.
 
התלמידים במהלך פריצת הדרך למערות קומראן (צילום: ישיבת בני עקיבא סוסיא)
 
Plusieurs dizaines d'annees apres la decouverte des rouleaux de la mer morte dans les grottes de Qumran, un chemin permettant l'acces aux grottes, qui etaient interdites de visites jusqu'a maintenant, a ete ouvert pour la premiere fois, et elles sont situees en pleine reserve naturelle.
 
La creation de ce chemin qui mene au site, qui descend du chemin de Kalya vers la falaise des grottes, a ete realise par des etudiants benevoles de la yeshiva de Bnei Akiba de Susya et l'ecole de terrain de Susya, qui ont commence leurs travaux apres un long processus en collaboration avec l'autorite chargee de la protection de la nature et des parcs, et les gens de la direction civile.
 
Les rouleaux de la mer morte, qui ont ete decouverts en 1947, sont consideres comme etant une des decouvertes les plus importantes faites en Israel. Les rouleaux ont ete dates de la periode du 2eme Temple et constituent une documentation rare sur cette periode, et comprennent des copies des Livres Saints juifs.
 
Ca a ete tres emouvant d'ouvrir ce chemin qui mene aux grottes
 
Pendant toutes ces annees ou l'acces aux grottes etait interdit, et malgre cette absurdite, des chercheurs et des delegations sont arrivees sur place pour faire des recherches, ils ont recu des amendes conformement a la loi qui interdit l'acces a des endroits non signalises et qui se trouvent dans les reserves naturelles.
 
Dernierement, et apres des annees d'efforts effectues par les chercheurs, l'autorite chargee de la protection de la nature et des parcs a realise des travaux d'ingeniereie et de paysagisme pour finalement autoriser l'ouverture de ce chemin.
 
תהיה גישה גם למערות עצמן. מטיילים באתר קומראן (צילום: דורון ניסים )
Le site de Qumran. Les grottes aussi auront leur acces
 
Ceux qui ont repondu a l'appel ont ete les eleves de la  yeshiva de Bnei Akiba de Susya, qui sont arrives avec le coordinateur des excursions de l'institution, le docteur Doron Sar-Avi, et ils ont ouvert ce chemin. "Cela a ete tout a fait emouvant et exceptionnel d'ouvrir ce chemin d'acces aux grottes. Pendant des annees il y a eu un paradoxe ou des amendes etaient donnees alors qu'il y a dans ces grottes des elements naturels importants, et que l'autorite chargee de la protection de la nature et des parcs est chargee de les proteger, et que de l'autre cote il y a aussi des elements importants de notre patrimoine. Il avait ete cree un non-sens entre la volonte de developper la region et le respect de la loi", a explique Sar-Avi.
 
Sar-Avi a encore ajoute que "finalement, apres des travaux d'etude effectues en collaboration et qui ont ete diriges par le chercheur Roi Porat et l'autorite chargee de la protection de la nature et des parcs, des ingenieurs et d'autres professionnels ont ete amenes sur place et nous avons recu l'autorisation d'effectuer les travaux de developpement".
 
      נגיש לציבור דרך הרשת. קטע מתהלים קלג (צילום: שי הלוי, באדיבות רשות העתיקות)
 
Le responsable de l'autorite chargee de la protection de la nature et des parcs, Shaul Goldstein, a aussi parle de cette initiative : "pendant des annees des promeneurs et des scientifiques sont venus a Qumran et ont declare, a juste titre, que c'est un site unique au monde et qu'il faut en permettre l'acces".
 
"Nous avons fait ce qu'il fallait faire, puis sont arrives les eleves volontaires qui ont fait le travail. Nous essayons en ce moment de faire aussi le necessaire afin de permettre l'acces aux visiteurs a une des grottes, et d'ameliorer les conditions de cette expereince unique. Nous comptons aussi essayer de reproduire des travaux de ce genre, realises par des etudiants, sur d'autres sites, qui meritent aussi d'etre visites".
 
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-hairaeli.
Tag(s) : #Israel
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :