Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

La troisieme saison de l'emission de cuisine 'Master chef' se presentait comme une enieme emission de concours culinaire, mais c'est l'ethnie des participants qui l'a transforme en 'pate nationale unie'. Tom Frantz (l'ex allemand chretien converti au judaisme), Salma Pyumi (la musulmane) et Jackie Azoulai (la juive) ont fait le lien inattendu pour faire cette pate et passionner 52% des telespectateurs israeliens. Tom, l'homme de la finale, a gagne et remporte le prix de 200 000 shekels.

 

סלמה, תום וג'קי. שלישיית המאסטרים (צילום: ערוץ 2)

Jackie, Tom et Salma

 

La premiere etape de la finale a consiste a la preparation de trois plats. Chaque finaliste a choisi un ingredient qui serait l'element principal utilise par chaque participant. Salma a choisi du kadaif pour l'entree, pour le plat principal Jackie a choisi du poulet et pour le dessert Tom a choisi des abricots.

 

סלמה פיומי. מזרח תיכון חדש (צילום: ערוץ 2)

Salma

 

La grande gagnante de cette premiere etape a ete Salma qui a remporte la categorie entree et plat principal avec en entree une tour de kadaif au foie de volaille, oignons et champignons et en plat principal avec un maklube avec du boulgour et du poulet roti aux epices. Le dessert qui a remporte le plus de points a ete celui de Tom qui a prepare des boulettes de fromage fourrees aux abricots dans un sirop d'epices et de la chantilly. A la fin de cette etape Jackie a ete eliminee.

 

השופטים שני, כהן, אנסקי ורושפלד. בלי חובבנות (צילום: ערוץ 2)

Les juges

 

A la deuxieme etape les deux finalistes ont compose leur plat final selon leur choix : Tom a prepare du filet de boeuf recouvert de puree de poivrons et accompagne de creme d'aubergine et de pommes de terre. Salma a prepare des pates aux trois couleurs avec une sauce aux ragout de viande et de legumes. Tom a gagne le prix de 200 000 shekels et recu de la main des juges le diplome de 'Master chef'.

 

תום פרנץ הוא המאסטר שף של ישראל

Salma et Tom

 

Tom Frantz est venu s'installer en Israel il y a 8 ans. Il est originaire d'allemagne et est en cours de conversion a Tel-Aviv. Salma, 27 ans, habite Kfar-Qassam. Jackie Azoulai, 29 ans mariee et mere de deux enfants, elle habite Elad et est la preferee du public.

 

תום פרנץ חוגג את הניצחון בגמר

 

Cette finale de 'Master chef' a ete hier l'emission la plus regardee de la television israelienne depuis 13 ans avec une moyenne de 46,6% de part d'audience et meme un pic a 52% au moment ou Tom a ete declare vainqueur, soit un million et demi de telespectateurs.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli a partir d'articles de Ynet et de Mako.

 

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4338775,00.html

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4338795,00.html

http://www.mako.co.il/culture-tv/local/Article-2209773e65a8c31006.htm&sCh=3d385dd2dd5d4110&pId=565984153

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0