Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Le ministere de la defense et l'armee de l'air ont complete ces derniers jours une serie de tests de la '2eme generation' de Kippat-barzel. L'interet : la nouvelle serie peut faire face a des missiles longue portee qui menacent le centre du pays, comme par exemple les modeles 'Fajr' et 'Zilzal' qui sont entre les mains de la Syrie et du Hezbollah. La batterie de kippat-barzel amelioree est censee rejoindre le systeme de defense aerien d'ici quelques semaines.

 

ניסוי מוצלח

 

La 2eme version du systeme de defense, kippat-barzel, a ete amelioree et est capable d'intercepter une variete plus large de menaces. Une des raisons du besoin d'ameliorer le systeme est la rapidite a laquelle kippat-barzel est devenue operationnelle. Le systeme a ete developpe dans un laps de temps tres court, afin de fournir une reponse directe aux tirs de roquettes sur le sud d'Israel. L'accent avait ete mis sur la fabrication et le respect d'un calendrier tres serre, ce qui a fait que certains details et capacites moins importants pour l'epoque avaient ete mis de cote lors de la premiere etape. Dans le cadre du developpement de la 'Serie B', les elements qui avaient ete mis de cote ont ete reintegres au systeme qui a deja fait ses preuves.

 

La reponse israelienne aux missiles et aux roquettes connait encore, malgre tout, un ecart important - entre la portee maximale de kippat-barzel et la portee minimale du 'Hets'. Pour combler cet ecart, Israel est en train de finaliser un troisieme systeme appele 'Baguette magique' fabrique par 'Rafael'. Mais 'Baguette magique' est encore en phase de developpement, et sa mise en place ne commencera qu'en 2015.

 

סוללת כיפת ברזל

 

Des batteries de kippat-barzel ont ete ces derniers mois mises en place a differents endroits du pays afin de mettre au point le systeme et permettre son etalonnage. Dans les prochaines annees, d'autres batteries rejoindront celles existantes afin de proteger d'autres endroits.

 

Le ministre de la defense, Ehud Barak, s'est rejoui de la reussite de ces essais. "C'est une nouvelle splendide reussite des developpeurs du systeme kippat-barzel, dans leur projet d'ameliorer ses capacites. Nous investissons des budgets importants dans le systeme de defense aerien anti-missiles, systeme qui est cense proteger tout le territoire israelien dans les prochaines annees. La reussite des derniers essais est une avancee importante avant la finalisation du systeme dans son ensemble".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0