Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 
Les chefs des delegations europeennes aupres de l'Autorite Palestinienne ont presente un document particulierement grave et conseillent d'envisager d'interdire l'entree des "colons" violents dans les pays europeens. Ils conseillent aussi d'empecher les transferts d'argent destines a la construction israelienne dans l'est de Jerusalem, et de favoriser l'ouverture d'une representation de l'OLP la-bas.
   



L'Europe frappe Israel

Les chefs des delegations europeennes aupres de l'Autorite Palestinienne ont presente un document, contenant differents conseils concus pour renforcer l'emprise de l'AP sur Jerusalem-est et mettre la pression sur Israel afin qu'elle change sa politique en Judee-Samarie. Dans ce document, qui est arrive hier entre les mains de Ynet, les chefs des delegations europeennes conseillent de mettre en place une "liste noire" de "colons" definis comme violents afin d'envisager de leur interdire l'entree dans les pays europeens, ainsi que d'etudier la possibilite d'autoriser des lois pour empecher le transfert d'argent destine a la construction dans Jerusalem-est.   
    
Dans ce document les chefs des delegations europeennes conseillent aussi aux officiels europeens qui visitent Jerusalem-est de ne pas etre accompagnes par des representants ou des agents de securite israeliens officiels, comme il est habituel de le faire. Ils conseillent encore d'eduquer les agents des agences de tourisme afin qu'ils evitent de soutenir les commerces israeliens existants dans Jerusalem-est, et de developper l'information aupres du public des pays europeens au sujet des produits israeliens originaires des "colonies" ou de Jerusalem-est.
 
Les chefs des delegations europeennes conseillent a l'Union europeenne de favoriser l'ouverture d'une representation de l'OLP a Jerusalem-est, et d'encourager les invitations emanant d'officiels de l'OLP aupres des ambassades et des ministeres des pays europeens la bas.

Un diplomate occidental a declare a Ynet que les europeens savent tres bien quelles sont les consequences de tels conseils. "Nous esperons que l'analyse des conseils des chefs des delegations europeennes encouragera l'UE a prendre des mesures consequentes afin d'arreter le developpement des colonies, ainsi que des mesures legislatives qui dissuaderont ou empecheront les affaires financieres qui permettent la construction dans les colonies". Il a precise que la situation actuelle necessite la mise en place d'un mecanisme efficace dans le combat des pays europeens contre les liens economiques lies a la construction en Israel (faute volontaire du traducteur).


Dans ce "papier" (traduction approximative volontaire) ecrit par les chefs des delegations europeennes, ils expriment leur inquietude face a l'augmentation de la construction israelienne a Jerusalem-est, qui selon eux sape la possibilite d'arriver a la solution de deux etats dans les frontieres de 1967. Les europeens ont aussi ecrit dans ce document que sans le partage de Jerusalem, qui servirait de capitale aux deux pays, il n'y aura pas de paix possible entre Israel et les palestiniens.


"Le gouvernement soutient la colonisation a Jerusalem-est"


Dans ce document les chefs des delegations europeennes divisent la construction dans Jerusalem-est en deux types :

 1. La construction de nouveaux quartiers au dela de la ligne verte comme ceux de Har-khoma et de Guilo.

 2. La construction volontaire dans des quartiers arabes afin de creer, selon eux, un fait accompli sur le terrain afin d'empecher la division de la ville. Les europeens precisent que le deuxieme type de colonisation est le fait d'initiatives privees, mais que selon eux, cela ne serait pas possible sans le soutien du gouvernement israelien.

Deja la semaine derniere les chefs des delegations europeennes aupres de l'AP avaient publie un document soutenant la creation de projets pour la population palestinienne dans les territoire C (sous juridiction israelienne) sans coordination avec Israel.


Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli


http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4177035,00.html

 

Tag(s) : #Actu
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :