Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 
Le 8 decembre un rassemblement pour exiger l’extradition des meurtriers de l'israelienne Lee Zeitouni, et dévoiler l'identité de ses meurtriers, a ete organise a Tel-Aviv. A cette occasion le chanteur Mosh Ben Ari a repris sa célèbre chanson «Tistakel li baénayim» («regarde-moi dans les yeux») en en modifiant le rythme. Le comité de soutien à la famille Zeitouni a choisi cette phrase comme slogan en l’adaptant :
  
« Tistakel Li Baénayim » : « Regarde Lee dans les yeux ».
 
"Regarde-moi dans les yeux"
Paroles et musique : Mosh Ben-Ari

 

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis un criminel ?

Hier je suis alle sur la plage
Pour me detendre un peu
Me laver de mes soucis dans la mer
Un policier m'a saute dessus
Pourquoi s'occuper de betises ?
Tout ca a cause de mes impots
Il y a des mensonges, des conspirations et des plans
Et encore sur mon compte
 
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis un criminel ?

A l'autre bout de la route il y a un promoteur avec un camion
Il pollue notre riviere
Il a des autorisations dans la poche droite
Et un fonctionnaire corrompu
En fait on a promis depuis longtemps de sauver des vies
Au nom de l'amour de notre pays
Aujourd'hui elle est vendue a n'importe quel prix
Et je suis une goutte dans l'ocean

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis un criminel ?
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis un criminel ?

Payer des impots - toujours
Respecter la loi - toujours
Ne pas perdre l'espoir - toujours
Courir au travail - toujours
Je m'accroche tout le temps a ma foi - toujours
Je vois la lumiere au bout du tunnel - toujours
Alors dis-moi ce que nous allons devenir
Mon pays m'est devenu etranger

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis un criminel ?

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis un criminel ?

 
Nos plages sont devenues du beton
Nos principes de jeunesse sont devenus monnayables
Notre facon d'etre a ete transformee en immobilier
Le respect de nos anciens seulement si on a le temps
Si elle pleure sur un de ses enfants abandonne dans la rue
La pauvrete existe chez nous, pourvu qu'on ne la ressente pas
La douleur des autres est note quelque part
Dis-moi, nous avons fait tout ca pour rien ?

Une generation entiere veut vivre
Une generation entiere veut exister

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Je suis un criminel ?

Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
Regarde-moi dans les yeux et dis que c'est moi
 qui est ici le criminel ?


Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli
Tag(s) : #Culture
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :