Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 
"Quand tu es triste"
- Amir Benayoun -
Paroles et musique : Amir Benayoun


null


 
 
 
Dans l'armee la plus forte du monde
Je me battrai pour toi...
 
Quand tu es triste
    meme moi d'un coup
je n'ai plus envie
d'etre heureux
si dans ton coeur il y a une pierre
 et que ta tranquillite est troublee.
 
Face a ta tristesse
je suis a terre
j'ai mal et je ne suis pas tranquille
et mon coeur t'envoie du reconfort
quand tu es triste
quand tu es triste.
 
Dans l'armee la plus forte du monde
Je me battrai pour toi
le vrai espoir de ma vie
je le tire de toi
    s'il te plait, n'arrete jamais de sourire
    parce que quand tu es triste
    alors c'est comme si je n'existais pas.
    
Si seulement tu souris
    Meme si tu n'en as pas envie
    je courrais sur le chemin
    je serais un roi
    si seulement tu souriais.
    
Tous mes soucis disparaitront en un instant
    mon bonheur reviendra d'un coup
    et je ne verrais pas tes larmes
    si seulement tu souriais
    si seulement tu souriais.
        
Dans l'armee la plus forte du monde
Je me battrai pour toi
le vrai espoir de ma vie
je le tire de toi
    s'il te plait, n'arrete jamais de sourire
    parce que quand tu es triste
    alors c'est comme si je n'existais pas
   
n'existais pas.




 Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli
Tag(s) : #Culture

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :