Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 
"Qu'as-tu encore demande ?"
- Arik Berman -
Paroles et musique : Arik Berman
 
 
 
Entre les poubelles dans la rue
 
Tu as trouve une porte arriere
 
Pour revenir dans mes pensees
 
Apres presque deux ans que tu etais
 
Pour moi comme une morte
 
Ou au moins sous assistance respiratoire
 
Ca aurait ete mieux que tu ne reviennes pas
 
Et que l'on ne se connaisse pas du tout
 
 
 
Qu'as-tu encore demande ? Tu t'es tue avant la tempete
 
Qu'as-tu encore demande ?
 
 
 
Matin sale et froid
 
C'etait comme ca quand Yehuda a appele
 
Il m'a demande ton numero
 
De telephone et alors il a raconte
 
Qu'il avait pense te rencontrer
 
Aussi s'il y a quelque chose que
 
Je veux peut-etre t'envoyer -
 
Le vol est pour lundi soir
 
 
 
Qu'as-tu encore demande ? Tu as assassine et pris possession
 
Qu'as-tu encore demande ?
 
 
 
Il ne passe pas une semaine et...
 
Voila tu envoies des lettres,
 
Des histoires sur comment tu as ete entrainee
 
De Tivon jusqu'en Republique Tcheque
 
Avec un garcon que tu viens juste de connaitre,
 
Qui t'a fait exactement ce que tu m'a fait
 
Il y a quelques mois
 
Jusqu'a ce que tu le trouves avec une fille dans l'appartement
 
Maintenant tout est clair en fait
 
Comment tu cours chez papale en retour
 
 
 
Qu'as-tu encore demande ? Tu as claque et frappe
 
Qu'as-tu encore demande ?
 
 
 
Soudain tu bredouilles quelque chose
 
Je suis le meilleur que tu aies eu dans ton lit
 
Ce n'est pas que c'est tres dur
 
Tous les autres t'ont surement prise debout
 
Dans un club de Prague
 
Quand ta robe s'est enroule autour d'eux
 
Tu t'es reprise en main le lendemain
 
Tu as decide de faire teshouva
 
 
 
Qu'as-tu encore demande ? Tu as seduit puis mordu
 
Qu'as-tu encore demande ?
 
 
 
Pour moi tu es perdue
 
Et entre nous...il me semble que pour toi aussi
 
Deux ans avant qui aurait su
 
Que finalement c'est moi qui partirais
 
Ton ombre me poursuit
 
Tourne autour de moi comme un groupe de mouches
 
Laisses-moi etre heureux, mon amour
 
Le reste de ma triste vie
 
 
 
Qu'as-tu encore demande ?
 
Qu'as-tu encore demande ?




Traduction de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli
Tag(s) : #Culture
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :