"Pendant la nuit' - Idan Raichel

"Pendant la nuit"

- Idan Raichel -

Paroles : Yaakov Gilad et Idan Raichel

Musique : Idan Raichel

Peut-etre bientot, peut-etre apres les fetes

qui sait, qui sait

peut-etre quand tu ne l'attendras plus

qui sait, qui sait

par cette porte ou par la fenetre

tout est encore en attente

un matin ou un soir comme celui-la

tu le verras surement.

Pendant que le temps passe ou que la pluie tombe

qui sait, qui sait

quand tout le monde dort que personne ne voit

qui sait, qui sait

et meme si ca a l'air d'avoir ete et d'etre fini

tout est encore en attente

meme si c'est mauvais difficile et au bord du gouffre

tu verras surement

si tu le demandes alors le coeur repondra.

Et pendant la nuit, pendant la nuit

aux petites heures du matin

les prieres les plus simples demandent

pendant la nuit, pendant la nuit

attendre les reponses

et trouver une raison d'esperer

et trouver une raison d'esperer.

Un instant avant que tu ne veuilles plus

qui sait, qui sait

et avant que tu dises que ce n'est plus important

qui sait, qui sait

et si le gout est un peu amer et brule la gorge

alors tout attendra

tu es la, on a le temps et tout changera

tu le verras surement

si tu le demandes alors le coeur repondra.

Et pendant la nuit, pendant la nuit

aux petites heures du matin

les prieres les plus simples demandent

pendant la nuit, pendant la nuit

attendre les reponses

et trouver une raison d'esperer

et trouver une raison d'esperer.

Et pendant la nuit, pendant la nuit

aux petites heures du matin

les prieres les plus simples demandent

pendant la nuit, pendant la nuit

attendre les reponses

et trouver une raison d'esperer

et trouver une raison d'esperer.

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.