Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Va expliquer a ta femme pourquoi tu dors avec un pistolet a cote de ton lit, va travailler pour 5000 shekels et expliquer a ta femme qu'il n'y a pas assez d'argent pour faire un autre enfant.

Par Ohed Avidan Keener

 

      

 

A chacune de mes visites en Israel mes amis se soucient toujours de me lancer les trois memes eternelles (et agacantes) questions : "tu es encore parmi nous ? Les turcs ne t'ont pas encore pendu ? Qu'est-ce que tu cherches la-bas dans le fond ?", et toi, va expliquer.

 

Va expliquer ce qui a fait que tu t'es porte volontaire pour aller a un des endroits les plus dangereux du monde pour un diplomate israelien. Va expliquer comment tu te sens quand tu roules en voiture avec un bebe age d'un an et qu'a chaque fois que tu croises un scooter tu imagines des scenarios d'attentats iraniens et de charges explosives.

 

Va expliquer ce que c'est que d'etre enferme chez toi pendant une semaine parce que c'est 'l'anniversaire' de la mort d'un terroriste du Hezbollah, ou d'eduquer ta fille a parler doucement ou par code, et de ne jamais dire shalom en dehors de la maison, pour que personne ne sache.

 

Va expliquer l'importance de ton travail ici, son sens pour la securite d'Israel, les choses liees aux sanctions et a l'Iran, les choses liees a la prevention et tout ce genre de choses... Plein de choses dont pour eux le silence est bien meilleur.

 

Va expliquer a ta femme pourquoi d'un coup, justement ce jour la, contrairement a hier, tu dors avec un pistolet a cote de ton lit (elle ne demande deja plus pourquoi).

 

Va expliquer en quoi tu avais besoin de tout ca en fait.

 

Va expliquer a un politicien turc pourquoi ton pays a raison quand il decrete un blocus sur la bande de Gaza et que malgre tout il est important qu'ils ne s'opposent pas a ses demandes apres de l'OTAN.

 

Va expliquer a un journaliste turc pourquoi il doit changer la formule "Al-Qods" en "Jerusalem" et qu'elle est le sens historique de cela, et son sens dans le futur du processus de paix.

 

Va expliquer comment ton pays, qui developpe tellement de choses extraordinaires pour l'humanite, est condamne matin, midi et soir pour des violations de droits de l'homme, et va expliquer pourquoi c'est le droit de ton pays de se proteger des terroristes alors que la partie d'en face pense qu'ils se battent pour la liberte.

 

Va apprendre cinq langues pour expliquer tout ca et va te calmer cent fois par jour parce que l'on ne te comprends pas - et apres reviens expliquer encore.

 

Va expliquer le sens d'affrontements, de manifestations et de jets de gaz lacrymogenes dans Istiklal quand ici on pense qu'il s'agit "d'incidents politiques" et que toi tu voulais expliquer comment tu n'as pas reussi a proteger ta fille, qui a recu des gaz lacrymogenes et a pleure, pleure et pleure.

 

    לך תסביר מה אתה עושה פה. אוהד אבידן קינר ()

 

Va expliquer comment tu reussi a garder un sourire diplomatique quand tu vois que le ministere du budget decoupe en morceaux ton propre ministere.

 

Va expliquer pourquoi ton ministere est le meilleur moyen de preserver nos vies a tous, meme celles des soldats, parce qu'il faut vraiment expliquer pourquoi la diplomatie est toujours preferable a la guerre pour ceux qui se chargent de recoudre les liens avec les marches prives.

 

Va expliquer ce qui a change dans ce monde au cours de la derniere decennie, et que meme les Etats-Unis sont passes d'operations militaires a des operations politiques. 

 

Va expliquer tout ca quand on t'a budgete 500 mots et que tu veux ecrire 10 pages.

 

Va expliquer que c'est ton travail et que tu le feras de la meilleure facon possible pour 5000 shekels par mois, et apres on te verra en grand heros que tu es expliquer a ta femme qu'il n'y a pas assez d'argent pour faire un autre enfant.

 

Va expliquer comment il est possible, alors que tu te creves le cul 12 heures par jour, que les gens pensent que tu bois du champagne dans des cocktails et que tu manges des Ferrero rocher et du caviar. 

 

Va expliquer tout ca, et souviens toi que tu fais partie des 1% de ceux qui ont essaye d'acceder a la formation que tu as recu (tu es cense etre intelligent, non ?) et alors explique moi comment tu peux encore sourire et ne pas eclater de colere quand on te demande : "alors, ils ne t'ont pas encore pendu ?".

 

Ohed Avidan Keener, adjoint du consul general d'Israel a Istanbul, Turquie.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Coup de gueule

Partager cet article

Repost 0