"On attend le Mashiah" - Hayehudim avec Shalom Hanokh

"On attend le Mashiah"

Hayehudim avec Shalom Hanokh

Paroles et musique : Shalom Hanokh

On est assis des heures

On attend que le Mashiah vienne

Le Mashiah est l'homme cle

Sa main est partout et dans sa main il y a tout

Un nuage epais

Et Yeruham fait claquer ses levres

Yehuda regarde sa montre

Et fait rouler ses yeux

Un bureau dans le nord

Artzieli Ltd Consultant

L'apres midi

Et dehors le monde se dechaine

Appui sur la sonnette de la saison

Apporte-nous un cafe.

Le Mashiah ne vient pas

Le Mashiah ne telephone pas non plus...

Silence general

Cinq personnes tendues

La porte s'ouvre

Et Yardena tout sourire

Le noir a Yehuda

Ezra n'arrete pas de fumer

Et oui le temps passe,

Heure apres heure.

Le vieux Artzieli sait

Qu'il ne s'est pas trompe

S'egoutte de la mauvaise transpiration

Dans sa voix sur le fils.

Le Mashiah ne vient pas

Le Mashiah ne telephone pas non plus...

La sonnette de l'entree

Coupe le bruissement du mazgan

Fait bondir Yehoram a la porte

Couper a travers la fumee

Le fils Artzieli

Regarde son pere en biais

Et a l'entree se devoile

Un policer avec un chapeau dans la main

Et Yehuda dit

Quelque chose s'est surement passe

Yeruham lui dit

On n'envoie pas la police pour rien

Le policier dit qu'il y a eu un accident.

Et a cause de ca le Mashiah ne vient pas

Le Mashiah ne telephone pas non plus...

Un accident a qui

Demande le fils Artzieli

Un accident a l'Etat
Repond le pauvre policier
La bourse s'est effondree
Les gens sautent des toits
Le Mashiah a aussi saute
Et on a dit qu'il a ete tue
Tout est perdu
Pleure Ezra Dahan et l'entrepreneur
Le Mashiah est au ciel
Et nous sommes sans un sou ici
Et la jolie Yardena murmure
Ce n'est pas possible.



Le Mashiah ne viendra pas
Le Mashiah ne telephonera pas non plus...



Amer mois de decembre
A scande la une du journal
Et le ministre de l'industrie a annonce en prime time
Le public est stupide
Et pour ca le public paie
Ce qui vient facilement
S'en va aussi facilement
Le petit citoyen
Doit payer au plus cher
Et moi ce qui m'interesse le plus
C'est Yardena plus que tout
Qui va au milouim
Et compte l'argent qu'elle n'a pas.



Le Mashiah ne vient pas

Le Mashiah ne telephone pas non plus...

Oui, oui le Mashiah n'appelle pas non plus.



Traduction de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli