Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 
 "Oh capitaine, mon capitaine"
- Sivan Ganon -
Paroles : Walt Withman
Musique : Naomi Shemer

      
 
 
 
Oh capitaine, mon capitaine, la tempete s'est deja calmee
  face au port sept navires cherchent ton bateau.
Bouquets de fleurs, cloches, beaucoup de gens se sont rejouis
quand ton navire de guerre s'approcha du port.
 
Helas mon coeur, mon coeur, mon coeur
est une tache de sang qui coule
comme mon capitaine
effondre, froid et mort
mon coeur, mon coeur, mon coeur
est une tache de sang qui coule.
 
Oh capitaine, mon capitaine, ecoute le son de la cloche
tous les drapeaux et toutes les acclamations sont pour toi
La foule s'est deplacee pour te feter et te rendre honneur
et tous ont l'espoir de voir le miracle tant espere.
 
Helas mon coeur, mon coeur, mon coeur
est une tache de sang qui coule
comme mon capitaine
effondre, froid et mort
mon coeur, mon coeur, mon coeur
est une tache de sang qui coule.
 
Oh capitaine, mon capitaine, mon bras soutiendra ta tete
c'est un cauchemar de te voir soudain tomber sur ton navire
le capitaine ne repond pas, ses levres sont pales et silencieuses
il ne sent pas le contact de mes mains, il ne reagit pas.
 
Helas mon coeur, mon coeur, mon coeur
est une tache de sang qui coule
comme mon capitaine
effondre, froid et mort
mon coeur, mon coeur, mon coeur
est une tache de sang qui coule.
 

Sivan Ganon a perdu son mari Maor z"l (lire ICI ) lors de la catastrophe du Carmel. Elle chante sur le plateau de la chaine parlementaire la chanson qu'elle a chante lors de son enterrement.
 
 
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.
Tag(s) : #Culture

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :