/fdata%2F3271371%2Favatar-blog-1118508918-tmpphpHfr6rF.jpg){kind=avatar}
Apres que le celebre physicien ait confirme l'annulation de sa venue en Israel, suite aux demandes des universitaires qui soutiennent le boycott universitaire, le journal britannique 'The Guardian' a revele que : une des personnes qui l'ont convaincu de boycotter Israel est le linguiste Noam Chomsky, connu pour ses critiques sur Israel.
Stephen Hawking
Le linguiste et activiste juif anti-israelien, le professeur Noam Chomsky, a ete implique dans les efforts effectues pour convaincre le celebre physicien, Stephen Hawking, d'annuler sa participation a la conference du President a Jerusalem. Selon les informations du journal britannique 'The Guardian', Chomsky, qui est considere comme etant un des porte-parole les plus importants s'opposants a la politique israelienne, a ete un des 20 universitaires, des universites importantes dans le monde, qui se sont adresses a Hawking et l'ont convaincu de finalement annuler sa venue en Israel, prevue initialement pour le mois prochain.
Vendredi il a ete rapporte que Chomsky s'est joint aux efforts pour convaincre Hawking d'annuler sa visite apres que le comite britannique pour les universites de Palestine, qui a agit pour que Hawking se joigne au boycott universitaire contre Israel, lui en ait formule la demande. L'universite de Cambridge, a laquelle appartient Hawking, a revele cette semaine que le secretariat du physicien avait envoye une lettre au bureau du President, Shimon Peres, dans laquelle le scientifique l'informait de sa decision d'annuler sa venue suite a la demande de ses collegues universitaires, dont certains palestiniens.
Noam Chomsky
Au debut le porte-parole de l'universite a nie les informations selon lesquelles l'annulation venait du fait qu'Hawking soutenait le boycott universitaire, et a pretendu que les raisons de son desistement etaient purement medicales, mais plus tard il reconnut : "nous avions compris que les medecins d'Hawking lui avaient deconseille de prendre l'avion, mais nous avons maintenant recu une confirmation du secretariat du professeur qui nous annonce que la raison de son desistement est sa participation au boycott".
Le responsable de la conference du President, Israel Maimon, a declare en reponse a ces informations qu'il s'agit d'une decision scandaleuse et sans fondement : "l'utilisation du boycott universitaire contre Israel est scandaleuse et inacceptable, d'autant plus pour quelqu'un dont l'esprit de liberte est le fondement de sa mission pour l'humanite et l'universel. Israel est une democratie ou tout un chacun peut faire entendre sa voix, il adviendra ce qu'il adviendra. Le boycott est incompatible avec le dialogue democratique ouvert et sincere".
Le physicien s'est deja rendu quatre fois en Israel par le passe. Lors de sa derniere visite en 2006 il s'etait exprime dans differentes universites en Israel et en Judee-Samarie, en tant qu'invite de l'ambassade britannique de Tel-Aviv. 'The Guardian' a declare que depuis sa derniere visite en Israel Hawking avait durci ses relations avec Israel, et que pendant l'operation 'Oferet itsouka', par exemple, il avait accorde une interview a la chaine 'Al Jazeera' et condamne l'operation israelienne.
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.