Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

Natan Aminov n'a pas vu sa mere depuis qu'il est bebe, elle est restee dans le pays ou il est ne. "Je veux la redecouvrir, entendre ce qu'il s'est passe avant et depuis, lui parler de ma vie en Israel", a declare Natan avant de prendre son vol avec celle qui l'a eleve ici, en Israel.

 

מתכונן למסע. אמינוב (צילום: גדי קבלו

 

Une petite photo, un peu floue, datant de plusieurs annees, et ou l'on voit une jeune femme sourire a la camera, c'est la seule chose qu'a Natan Aminov (20 ans) de sa mere malade. Il a ete separe d'elle quand il avait un an, quelque part au Tadjikistan. Le 17 octobre, il a pris l'avion pour finalement la rencontrer et peut-etre obtenir la reponse a une question qui l'a preoccupe toute sa vie : pourquoi a t-elle tente de lui faire du mal quand il etait bebe. "J'ai tellement de questions a lui poser que je ne sais pas par quoi commencer. Je suis tellement emu. Je veux boucler cette boucle de ma vie", a t-il declare.

 

Aminov a fait ses bagages pour ce voyage particulier : des cadeaux pour sa mere, des photos de sa vie en Israel, et tout ca va se fondre dans le lourd bagage des questions encore sans reponses. Il n'a pas vu le visage de sa mere depuis des annees, a part a travers la petite photo qu'il garde pres de son coeur. Meme s'il la rencontrait par hasard dans la rue il ne pourrait pas la reconnaitre. Pour lui c'est une femme totalement etrangere.

 

אמינוב בילדותו (צילום: גדי קבלו

Natan enfant

 

Aminov est ne de parents juifs qui vivaient au sein de la communaute juive du Tadjikistan. Quand il etait bebe, sa grande soeur est morte en faisant une chute. Sa mort a beaucoup joue sur la vie de la petite famille. Sa mere etait malade et son pere etait le seul a s'occuper de lui. D'apres les histoires qu'il a entendues, quand il avait un an, son pere a empeche sa mere de lui faire du mal. Des cet instant, le pere de Natan a compris que sa femme n'etait plus en mesure d'elever son enfant et qu'elle representait un danger pour sa vie.

 

Il a alors decide de faire quelque chose : prendre son fils et venir en Israel, et c'est ce qu'il a fait. La mere a ete hospitalisee a l'hopital local, et le pere et son fils ont fait leur Alyah. En Israel, la situation ne s'est pas vraiment amelioree. Son pere est aussi arrive a la situation qu'il ne pouvait pas elever son fils unique. A l'age de 4 ans, Natan a ete confie aux services sociaux, et le petit garcon a ete confie a une famille d'adoption, celle de Vicki Dino a Kiryat Gat. Entre-temps, le pere de Natan est devenu religieux et ses traces ont disparu, ainsi que le lien avec son fils.

 

תמונת האם.

La seule chose que Natan a de sa mere : une vielle photo floue

 

Aminov a grandi et a ete eduque a Kiryat Gat, et il fait son service militaire en tant que technicien d'avions Hercules au sein de l'armee de l'air. "Toute ma vie j'ai reve du jour ou je verrais ma mere pour de vrai", a declare Aminov, "pour moi je ne l'ai jamais vu, mais je sens que je dois boucler la boucle". Sa mere est apparemment hospitalisee. Le voyage a ete finance par des donateurs anonymes et organise par l'organisation pour le soldat dans le cadre du projet 'la maison nous manque', par l'organisation 'Nefesh B'Nefesh', et l'organisation des amis de Tsahal aux Etats-Unis et au Panama (FIDF).

 

"Je sais qu'elle m'attend, qu'elle veut aussi me voir. Je veux la decouvrir de nouveau, entendre d'elle ce qu'il s'est passe avant et depuis, lui raconter ma vie en Israel", a declare Aminov. Selon lui, "une fois, elle a tente de me faire du mal et je veux savoir ce qu'il s'est passe ce jour la. J'espere que je pourrai obtenir des reponses".

 

Il pense a sa venue en Israel, "mais je veux arriver la-bas et voir ce qu'il est possible de faire pour que nous puissions garder le contact. J'irai la-bas et je verrai la situation. Je lui ai achete des cadeaux, principalement des vetements chauds parce que j'ai entendu dire que la-bas il fait tres froid".

 

Aminov est tres emu mais il ne sera pas seul. Vicki, qui est a la chef de la famille d'adoption de Natan, l'accompagnera. Elle parle de ce qu'il lui est arrive quand il avait 6 ans : "un jour il est parti seul de la maison. Il a disparu. On ne l'a pas retrouve. Nous avons commence a courir comme des fous dans les rues de la ville et a le chercher, nous avons appele la police, les voisins, et les proches. Tout le monde est parti pour le chercher. Apres plusieurs heures, nous l'avons trouve sur le banc d'un petit parc de la ville. Plus tard, quand nous sommes rentres a la maison j'ai vu qu'il avait laisse un mot : "je suis parti chercher ma mere".

 

Selon elle, elle n'a pas vu le mot quand elle a commence a le chercher. "Ca a ete un evenement tres dur qui reste grave dans ma memoire jusqu'a aujourd'hui, ca a ete un vrai traumatisme pour moi. Depuis son plus jeune age, il veut rencontrer sa mere biologique. C'est un enfant etonnant et sensible, un enfant special et tres adulte. Avec les annees, il s'est transforme en homme tres serieux. Meme a l'armee on l'aime beaucoup. Son commandant, Yaniv Jeanot l'a adopte dans son coeur et l'a aide lors de tout son parcours, comme s'il etait son fils", a raconte Vicky.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :