"Mon D.ieu" - Shlomo Artzi et Avraham Tal

"Mon D.ieu"

- Shlomo Artzi et Avraham Tal -

Paroles et musique : Shlomo Artzi

Un tel voyage, de plusieurs annees,

A commence le jour ou mon pere m'a embrasse,

Et il y avait la-bas une lumiere, et je me suis senti bien,

Qui c'est mon D.ieu,

J'ai alors demande a ma soeur.

Alors ce n'est pas une surprise que rien n'est facile,

Et que rien n'est parfait, comme la creation du monde.

Et quand ma mere m'a demande de revenir,

parce que c'etait important pour elle,

Je ne l'ai pas entendu.

Et c'est de nouveau l'automne, un arret dans le temps

Et regardes moi t'appeler mon D.ieu

Et un autre sujet n'est pas encore clair

Si tu existes alors pourquoi ne viens tu pas a moi.

Un tel voyage est plutot etrange,

Et a toute chose je me suis trouve une excuse.

Une fois je t'ai trompe, et ton coeur s'est ferme,

Pardonnes moi, oui j'ai fait une erreur.

Alors ce n'est pas une surprise que les gens qui etait,

Sont parti vivre leur vie, parce que rien n'est parfait.

J'ai ete un peu seul dans le monde,

Suspend a une echelle, un peu chaud lapin.

Un tel voyage, de plusieurs annees,

Et au carrefour de Lod on prie encore.

Donnes moi des forces pour un jour de plus,

Face a mes grands ennemis.

Alors ce n'est pas une surprise que dans un pick-up bonde

On verse notre coeur,

Et on rigole avec un chauffeur de salle.

On t'as ouvert un garage a Karni,

Au kanyon Ayalon

Et tu n'es pas venu.

...

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli