Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

En Iran on rapporte que comme lors des liquidations de scientifiques precedentes, un motard a place un engin explosif sur la voiture. Le mort etait un scientifique du centre nucleaire de Natanz, specialiste en chimie et diplome de l'universite Sharif. L'Iran : "Israel veut rajouter a la dimension militaire".

 

המכונית שנפגעה בפיצוץ, הבוקר

La voiture qui a saute ce matin

 

Encore une liquidation a Teheran : Les medias iraniens ont annonce ce matin qu'un scientifique a ete tue dans l'explosion de sa voiture, a cote de son universite dans le nord de la capitale. En Iran sont apparus des rapports contradictoires sur son identite : au debut on a annonce qu'il s'agissait d'un specialiste de l'industrie petroliere, mais par la suite d'autres rapports ont fait mention d'un homme qui dirigeait une section de l'installation nucleaire de Natanz, ou l'Iran enrichit de l'uranium. En Iran on precise que cette liquidation intervient juste au moment ou le pays marque les deux ans de la liquidation du scientifique nucleaire le professeur Massoud Ali Mouhmadi, et accuse Israel d'etre responsable de l'assassinat de ce matin.

 

אזרחים איראנים בזירת החיסול, הבוקר בטהרן (צילום: AFP/HO/AL-ALAM TV)

 

D'apres les rapports en provenance de Teheran, deux hommes en moto se seraient approches de la voiture, une Peugeot 405, et y auraient place une charge explosive magnetique. L'agence de presse iranienne "Fares" raconte que l'explosion de la voiture a eu lieu pour des raisons "non habituelles" au rond point Katabi, et que le mort qui etait la cible de la liquidation serait Moustafa Ahmedi Roshan. Il semblerait que l'explosion ait fait un mort de plus, un pieton, et qu'un autre homme qui etait dans la voiture ait ete grievement blesse.

 

Un ami du scientifique mort a raconte a l'agence de presse "Nassim online" que l'homme travaillait a Natanz depuis les debuts de ces installations nucleaires. D'apres lui, il avait commence ses etudes en 1999 dans le domaine de la chimie a l'universite de Sharif, et etait membre de l'organisation etudiante des gardiens de la revolution.

 

החיסול הקודם של מדען גרעין באיראן

Une ancienne liquidation : un travail d'orfevre

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli

 

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4174115,00.html

Tag(s) : #Actu
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :