"Les sons du coeur" - Gilad Segev et Miri Messika

"Les sons du coeur"

- Gilad Segev et Miri Messika -

Paroles : Gilad Segev

Musique : yordan yonchev, aleksandra raeva, georgi milchev - godzhi

Le son de ta respiration,

est transporte a la surface du sable des dunes.

Le son de ton coeur,

m'inonde de nostalgie.

Le son de ta respiration,

m'arrive de la lumiere des etoiles.

Le secret de tes questions,

me touche comme les rires des enfants.

Et ca fait mal, ne pas parler, se rappeler

Et quand le vent t'eloigne de moi, et que la lumiere eblouit ton chemin,

je jure de tout te donner, de jouer pour toi, les sons du coeur.

Et quand le vent t'eloigne de moi, et que la lumiere t'eblouit,

je jure de tout te donner, de ne jouer, que les sons du coeur.

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli