Le projet Revivo : "Kholfot shanim"

Le projet Revivo : Kholfot shanim

"j'attends ton retour"

Paroles et musique : Roni Akhiel

Quand tu es partie et que tu as laisse le vide

la tristesse tout autour

soudain tu as tout laisser

je n'ai pas compris

a cause de quoi

et pourquoi tout ce remue-menage

 pourquoi tout ce remue-menage.

Comment j'attends encore ton retour

je suis triste

je me suis donne tout entier pour toi

j'ai mal

    de ce qui m'arrive a cause de toi.

Comment j'attends encore tour retour

je suis triste

je me suis donne tout entier pour toi

j'ai mal

    de ce qui m'arrive a cause de toi.

"Chanson souvenir"

Paroles et musique : Moshe Nagar

J'ai ecrit une chanson pour me souvenir

    de toi la femme sur les chemins

en un ou deux regards

on a ressenti cela sans dire un mot

sur le meme banc nous nous sommes assis

nous nous sommes raconte nos vies

nous avons garde des secrets

nous n'avons decouvert que des regards.

Pas de nom pas d'adresse

en moi ne restent graves

que les minutes passees avec toi

je savais qu'il y avait le charme des sons

je n'ai pas les moyens d'arriver

a ce meme regard aimant

les nuits je connais

exactement la meme douleur que toi.

"Les annees passent"

Paroles : Shlomo Kishur

Musique : Amami Turki

Ainsi passent les annees sans espoir

Comme ca sans espoir d'aimer

Comme ca ton coeur s'en va en route

une route qui ne mene a rien

et ses bordures sont sans defaut.

Ainsi passent les annees sans espoir

Comme ca sans espoir d'aimer

Comme ca ton coeur s'en va en route

une route qui ne mene a rien

et ses bordures sont sans defaut.

"Attends jeune fille"

Paroles : Shlomo Kishur

Musique : Amami Yavani

Attends moi ici jeune fille

jusqu'a ce que je revienne de nouveau

parce que la haine traine tapie dans la nuit

 et les mauvais buissons

jusqu'a ce que nous puissons nous asseoir calmement

les heures passeront.

Je te montrerai que la terre a mal

mais qu'elle supporte ses douleurs en silence

et espere le mieux

ses yeux ont encore des larmes et elle n'est pas encore calmee

elle veut pleurer en silence.

Attends moi ici jeune fille

jusqu'a ce que je revienne de nouveau

le matin va t'eclairer et le jour venir

emu et plein d'espoir

alors va et dors jusqu'a ce que tu te leves

pour ton nouveau jour

pour ton nouveau jour

pour ton nouveau jour.

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.