Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

La tempete est encore a son plus fort niveau, mais les resultats sont deja impressionnants. A Haifa on a deja enregistre jusque-la 542 millimetres de precipitations, a Tel-Aviv 134 millimetres en deux jours et a Jerusalem ont ete enregistres les vents les plus forts depuis l'an 2000.

 

Selon les previsions, le niveau du lac de Kinneret devrait avoir monte de

84 cm entre jeudi dernier et la fin de semaine

De haut en bas : le niveau de la Kinneret pleine, le niveau prevu en fin de semaine, le niveau du 8 janvier apres-midi, le niveau de jeudi dernier, le niveau de qui represente la ligne rouge inferieure.

 

Ce n'est pas encore fini : le mois de janvier ne fait que commencer, mais Haifa a deja depasse les precipitations moyennes pour son hiver, et dans d'autres endroits d'Israel les donnees sont aussi tres proches de la moyenne annuelle. L'endroit qui a recu le plus de pluie hier, a 15 heures, est le kibbuts Gilad de Ramat Menashe avec 250 millimetres, puis le kibbuts Mirom Golan avec 221 millimetres. A la station de mesure des services meteorologiques de Kiriat Shaul de Tel-Aviv, il a ete enregistre 134 millimetres depuis dimanche.

 

נזקי הסופה בתחנת רכבת בתל אביב. יש גם יתרונות (צילום: רויטרס)

 

 

null 

 

 

 

Selon les donnees des services de meteorologie, les precipitations relevees dans le nord de Ramat-Hagolan et en Galilee superieure s'elevent a 200 millimetres et plus, et le long des cotes du centre et en Galilee inferieure 150 millimetres. Entre 120 et 150 millimetres ont ete enregistres dans les villes du centre, les vallees du nord et dans la region du lac de Kinneret. Dans le sud du pays les quantites de pluie ont ete bien inferieures, dans le Negev et l'Arava il n'est tombe que quelques millimetres et a Eilat 1 millimetre.

 

 

 

null

 

 

null 

 

הצפות היום ליד כפר קרא (צילום: AFP)

 

 

 

Les services de meteorologie ont encore declare qu'il s'agit d'un evenement assez rare et que la derniere fois qu'une importante quantite de pluie est tombee de la sorte pendant plusieurs jours de suite remonte a fevrier 2003, et que dans certaines regions la quantite d'eau cumulee depuis le debut de la saison et jusqu'a ce jour, n'a pas ete relevee depuis l'hiver 1994/1995.

 

צילום: lowshot.com

 

 

null 

 

La tempete actuelle se particularise par des vents forts qui ont atteint hier dans certaines regions la vitesse de 65 a 85 km/h avec des rafales a plus de 100 km/h. A certains endroits les mesures relevees sont les plus importantes depuis l'an 2000 : a Jerusalem des vents de 66 km/h avec des rafales de 111 km/h. A l'universite de Haifa, situee sur le mont Carmel, des vents de 85 km/h avec des rafales de 124 km/h.

 

 

 

null 

 

 

 

Le docteur Amos Porat, responsable de la division climatique au sein des services de meteorologie, a declare que dans le nord d'Israel les precipitations accumulees depuis le debut de la saison atteignent 150 a 200% de la moyenne annuelle, voir meme plus a certains endroits, que le long des cotes centrales ont atteint les 130 a 170%, et que dans les montagnes du centre 100 a 150%.

 

מקום כמות גשמים מתחילת העונה במ"מ כמות הגשמים מתחילת השבוע ממוצע רב שנתי לכל העונה % מהתקופה המקבילה עד סוף תחילת ינואר
נמל חיפה 542 136 539 203%
נהריה 538 117 605 192%
כפר גלעדי 555 138 768 175%
מרום גולן 676 221 832 217%
קיבוץ אילון 663 164 802 185%
מצפה חרשים 708 205 959 174%
תל אביב 377 134 583 136%
בית דגן 439 178 524 175%
צפת 609 205 671 211%
דרום הכנרת 310 129 382 191%
ירושלים 277 119 537 136%
באר-שבע 63 6 195 85%
אילת 23 1 22 217%

 

Les services de meteorologie ont encore precise que Haifa a deja recu 100% des precipitations moyennes annuelles pour toute la saison, que la region du centre en est a 70-90%, comparativement a ce qui se deroule en general et qui devrait etre de 40 a 45%. Le long des cotes du centre les precipations accumulees representent 60 a 80% de la moyenne alors qu'en general on en est a la meme periode a 50%.

 

הצפות, חילוצים ונזקי מזג אוויר. יממה בשרון (צילום: ג'ורג' גינסברג)

 

 

מחלצים עם סירות גומי (צילום: ג'ורג' גינסברג)

 

 

החילוץ הדרמטי (צילום: ג'ורג' גינסברג)

 

 

 

 

צילום: ג'ורג' גינסברג

 

Et la neige dans tout ca ? Les services de meteorologie ont annonce que pour l'instant la neige n'est tombee que sur le mont Hermon. Par la suite la neige devrait tomber aussi sur les montagnes du nord et du centre, y compris sur Jerusalem et ses forets. La neige sur Jerusalem tombe tous les un a deux ans, et la derniere fois que la capitale d'Israel a ete recouverte de blanc remonte au 1er mars 2012, sans toutefois atteindre une epaisseur importante, et dans certains cas meme la neige fondait en touchant le sol. La derniere fois qu'une couche epaisse de neige est tombee sur Jerusalem remonte a janvier 2008, ou l'epaisseur de neige avait atteint les 10 a 20 cm. Plus loin encore, en fevrier 2004 : 10 cm, fevrier 2003 : 25 cm, et janvier 2000 : 28 cm.

 

נחל חדרה עולה על גדותיו. עשרות חולצו מהאזור (צילום: ג'ורג' גינסברג)

 

 

תחנת הכיבוי בחדרה. המים הגיעו לגובה מטר (צילום: ג'ורג' גינסברג)

 

 

Malgre tout le moral est bon et l'humour toujours present

 

 

 

 

 

 

 

 

 

null 

 

 

null

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Israel
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :