"La lumiere" - Tamar Giladi

"La lumiere"

- Tamar Giladi -

Paroles et musique : Naomi Shemer

La lumiere se leve le matin

sur un lac lointain (je me souviens)

oui, je me souviens

et je ne m'arreterai pas et je ne me tairai pas.

La lumiere qui annonce

qu'il faut se lever et le lever du soleil (je me souviens)

rien que de voir encore

plus que ca je n'ai pas besoin.

Le soleil

apportez le soleil

avec un ciel nuageux

je ferme mes yeux

mais le soleil est a l'interieur.

La lumiere de midi

sur la terre (je me souviens)

a la surface de l'eau

et sur les plantes et leur fleuraison.

La lumiere baisse le soir

sur les champs de ma vie (je me souviens)

encore je me souviens

c'est la lumiere de mes jours

c'est la lumiere de ma mer.

La lumiere baisse le soir (soleil)

la lumiere de midi (soleil)

la lumiere se leve le matin (soleil)

lumiere.

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli