Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Les medias hollandais ont annonce que deux grandes chaines de distribution du pays ont declare ne plus vendre de produits venant d'au-dela de la ligne verte. Une troisieme chaine de distribution a promis que les produits de maison qu'elle vend ne sont pas lies aux colonies. Ministere des affaires etrangeres a Jerusalem : "le boycott est impregne d'hypocrisie et de prejuges".

 

מחרימה. רשת אלדי

 

Sur fond de declarations de la part de l'Union Europeenne a propos de ses directives officielles qui interdisent le financement des entrepreneurs et des activites israeliennes au-dela de la ligne verte, les medias hollandais ont annonce aujourd'hui, 22 juillet 2013, qu'au moins deux grosses chaines de distribution du pays ont declare ne plus vendre de produits en provenance des territoires. Une troisieme chaine a promis a ses clients que les produits de maison qu'elle vend ne sont pas lies aux territoires. Le ministere des affaires etrangeres a Jerusalem a declare en reaction que "ce boycott est impregne d'hypocrisie et de prejuges, et il ne fait qu'aggraver le probleme qu'il pretend resoudre".

 

Selon le rapport publie sur le site internet du jouranl 'Trouw', les deux grandes chaines de distribution qui ont annonce ne plus vendre de produits en provenance des territoires sont ALDI et HOOGVLIET. Les magasins de ces deux chaines sont tres populaires dans des villes comme Amsterdam, Rotterdam, La Haye et Utrecht. La troisieme chaine qui differencie les produits israeliens en fonction de leur provenance s'appelle JUMBO.

 

חרם על מוצרים בהתנחלויות. הדיווח באתר ההולנדי

 

Lors d'entretiens realises par le journal aupres de plusieurs supermarches de Hollande, les representants de ces chaines de distribution ont confirme le boycott, ALDI a meme exige de ses fournisseurs de ne plus lui proposer de produits en provenance des territoires. Le porte-parole de la chaine a precise en reaction qu'ALDI ne souhaite pas que ses produits "soient en quelque facon que ce soit impliques dans le debat public".

 

Le rapport du journal annonce encore que la chaine de distribution JUMBO exige depuis peu de ses founisseurs que les produits qui lui sont livres portent une etiquette signalant qu'ils viennent d'Israel, et ce afin d'etre sur qu'ils proviennent bien de 'l'Etat d'Israel' et non pas des territoires. La chaine JUMBO a precise qu'elle avait decide de prendre cette decision exceptionnelle face au debat de plus en plus fort sur les produits en provenance des territoires, "nos clients meritent cette information", a declare JUMBO.

 

גם מחרימה. רשת הוחווליט (צילום: M.M.Minderhoud)

 

La Hollande se preoccupe depuis longtemps du sujet de la conduite que doivent adopter les grandes chaines de distribution face aux produits en provenance des territoires. Ce debat a amene a des discussions pour savoir s'il fallait preciser a l'aide d'un etiquetage que les produits provenaient des territoires, ou tout simplement les supprimer des etageres.

 

Alors que ces trois grandes chaines de distributions ont deja entame des procedures de boycott des produits en provenance des territoires, les autres chaines de distribution attendent les decisions du gouvernement, ou comme le disent les hollandais : "ils regardent le chat du haut d'un arbre". La plus grosse chaine de distribution de Hollande, ALBERT HEIJN, prend actuellement conseil aupres de l'organisations des distributeurs, qui attendent eux-memes les decisions a venir des ministres du commerce et des affaires etrangeres. Les ministres eux, attendent des eclaircissements sur le sujet de la part de l'UE.

 

La porte-parole de l'organisation des distributeurs a declare en reaction que "la premiere fois que nous avons eu a faire face a ce probleme remonte a un an, et dans la derniere lettre que nous avons envoye nous demandions des eclaircissements en urgence. Plus tot nous recevrons une reponse sera le mieux. Cela nous importe peu quelle sera la reponse, s'ils decident de mettre des etiquettes qui precisent la provenance des produits ou s'ils decident de retirer les produits des etageres, le plus important est que nous sachions quoi faire".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Partager cet article

Repost 0