L'allemagne n'est plus en colere : le sixieme sous marin est en route pour Israel

Apres que les negociations aient prit du retard a cause de la colere de la chanceliere contre Netanyahu, le gouvernement allemand a "degele" la vente du sous marin de type "Dolphin", qui est capable, d'apres les publications, de porter l'arme nucleaire. Quand il arrivera en Israel, Tsahal pourra envoyer en meme temps deux sous marins en mer, et a tout moment.

Le gouvernement allemand vendra bien un sixieme sous marin de type "Dolphin" a Israel, a annonce un cadre superieur allemand. D'apres cette information, l'Allemagne a d'ores et deja alloue 180 millions de dollars au budget du prochain President, afin de financer un tiers du cout du sous marin - dont la valeur est de 500 millions de dollars - qui sera vendu a Israel a un prix subventionne. Le sous marin est cense etre livre a Israel en 2018, alors Tsahal pourra assurer une presence permanente de deux sous marins en mer et a tout moment.

Ces dernieres annees Israel avait demande a se procurer ce troisieme sous marin, mais en Allemagne on a retarde la demande. D'apres l'article vieux de quatre mois du journal allemand "Der spiegel", le Ministre de la Defense allemand, Thomas De Meizer, s'est rendu en Israel et a rencontre le Premier Ministre, Benyamin Netanyahu, et le Ministre de la Defense, Ehud Barak. Lors de cette visite le Ministre allemand avait promis de finaliser cette commande et de transferer les fonds au budget.

Peu de temps apres, le Directeur General du Ministere de la Defense a commence les negociations avec ses confreres allemands pour la realisation de cet accord. Dans le meme temps les fonctionnaires allemands ont prepare les documents necessaires a la validation de cette vente par le Parlement allemand. C'est alors que tout a ete gele il y a six semaines a l'initiative des allemands. D'une facon non officielle, les allemands ont explique que tout avait ete gele a l'initiative de la Chanceliere, Angela Merkel, suite a la conduite de Netanyahu face aux palestiniens.

La colere de Merkel a encore augmente quand Netanyahu a annonce la construction de milliers de logements a l'Est de Jerusalem. Merkel a meme fait en sorte que des elements de sa conversation tumultueuse avec lui soit publies dans les medias. Par la suite, il a ete transmis que l'Allemagne etudiait meme la possibilite de supprimer la subvention d'un tiers du cout du sous marin, et que les contacts sur le sujet entre les deux gouvernements etaient suspendus.

Pour l'heure, il semblerait que Merkel ait decide de continuer vers le chemin de la realisation de cet accord, et que le gouvernement allemand ait un interet plus grand a sa realisation. Non seulement a cause de l'engagement inebranlable de son pays envers la securite d'Israel mais aussi a cause du chomage important actuel dans le nord de l'Allemagne, en particulier dans les chantiers navals qui emploient des dizaines de milliers de personnes.

La marine israelienne utilise actuellement trois sous marins de type "Dolphin" qui ont ete construit dans les annees 90. Ces sous marins ont un rayon d'action de plus de 4000 km et sont, d'apres des publications etrangeres, capables de transporter et de tirer des missiles de croisiere porteurs de tetes nucleaires. Le gouvernement allemand a decide de subventionner completement deux autres sous marins et la moitie d'un troisieme. La raison principale de cette decision a ete le souhait de dedommager Israel de la participation des scientifiques et ingenieurs allemands au developpement des missiles Scuds lances sur Israel par Saddam Hussein pendant la guerre du Golfe.

Le deux sous marins sous marins a venir devraient etre recus par la marine en 2013 et 2014.

Traduction de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli

http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-4155480,00.html