Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 
Le technicien travaillant sur le systeme de defense anti-missiles kippat barzel a insiste pour finir une reparation, meme quand l'alerte a retenti, ce qui a permis de tirer un missile qui a reussi a intercepter une roquette tiree sur Ashdod. Son ami a reussi a l'evacuer de la zone dangereuse en jeep juste a temps, le materiel qui est reste sur place a fondu. Les reponsables de l'armee de l'air ont salue leur action de courage.
 
 
Les habitants d'Ashdod ont fait face pendant le dernier cycle de violence aux tirs de plusieurs missiles Grads, mais particulierement une action exceptionnelle de deux soldats operant sur le systeme de defense anti-missiles kippat barzel a permis d'eviter l'explosion d'un Grad dans la ville - et la vie d'un des soldats implique a ete sauvee grace a l'aide de son ami.
 
Lors du dernier cycle de violence les soldats de kippat barzel ont ete felicites a de nombreuses reprises apres qu'ils aient reussi a intercepter 85% des roquettes  tirees sur les villes du sud d'Israel. Dans le feu de l'action, un technicien a reussi a reparer une panne ce qui a empeche une roquette de tomber dans la ville d'Ashdod, et un autre soldat l'a sauve juste a temps de la zone de lancement du missile d'interception.
 
null
 
Le technicien est un soldat engage, le sergent-chef Elie Zada. Il a ete envoye en debut de semaine derniere reparer une panne sur la batterie de kippat barzel qui protege Ashdod. Peu apres que le technicien ait commence son travail, une alerte a retenti informant qu'un missile Grad au moins etait en chemin pour Ashdod. Le technicien a refuse de fuir et de se mettre a l'abri, il est reste pour reparer la panne, et peu de temps apres la batterie de kippat barzel etait reparee.
 
D'apres les consignes de l'armee de l'air, il est interdit aux soldats de rester dans la zone de lancement d'une batterie de kippat barzel pendant une phase d'interception et de tir, et ils doivent s'ecarter de plusieurs dizaines de metres, a cause de la chaleur et du feu degage par le missile d'interception. Le technicien a compris qu'il n'avait plus le temps de se mettre a l'abri, et ses amis lui ont crie de fuir. Un des soldats, Eliran Siso, s'est jete dans une jeep militaire, a fonce sur la batterie de kippat barzel et a recupere son ami le technicien Elie Zada, qui s'est jete dans la jeep juste a temps.
 
null
 
Finalement les soldats servant kippat barzel ont reussi a intercepter le missile Grad tire sur Ashdod. Le technicien a reussi a monter dans la jeep en abandonnant, contrairement aux consignes, son materiel de reparation derriere lui. Quand il est revenu sur place il a decouvert qu'il ne restait plus rien de son materiel et qu'il avait completement fondu a cause de la chaleur.
 
Zada et Siso ont ete felicites par les reponsables de l'armee de l'air pour leur action pour la defense de la ville d'Ashdod et la vie de leur camarade de la batterie. "Cela aurait pu finir completement differemment si le technicien n'avait pas insiste pour finir son travail au peril de sa vie", a ete declare au sein de l'armee de l'air.
 
null
 
En plus des felicitations adressees aux soldats, les combattants de l'armee de l'air ont declare "cet incident montre combien nous aurions pu etre dans une toute autre situation sans la reussite de kippat barzel, et sans le travail de nos soldats, nos techniciens et ceux qui nous soutiennent dans notre lutte sans interruption pour defendre les villes du sud". Les deux heros ont declare a leurs amis "nous avons fait ce que nous avions a faire et nous sommes heureux que kippat barzel ait reussi a mettre en echec les tirs de roquettes Qassams et de missiles Grads".
 
 
 
 
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli
Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :