Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

Les membres de la delegation israelienne, qui a ete classee a la 8eme place parmi 80 pays lors d'une competition internationale qui a eu lieu en Australie, sont revenus avec une medaile d'or, deux d'argent et une de bronze - et beaucoup de respect. A la 1ere place : la Chine.

 

יונתן מושיוב, רון ריבצ'ין, דניאל הדס, אוהד קליין, תום קלוורי, אורן בקר הנבחרת האולימפית במדעי המחשב. יולי 2013

La delegation israelienne

 

Joli resultat pour la delegation israelienne aux jeux olympiques d'informatique. Lors de cette competition, qui s'est terminee mercredi soir, la selection israelienne a remporte 4 medailles olympiques : une medaille d'or, deux d'argent et une de bronze. la selection israelienne a fini a la 8eme place parmi 80 autres pays. Il s'agit du meilleur resultat de la selection depuis qu'elle a commence a participer a cette competition internationale, de plus elle realise un bond de 9 places dans le classement mondial, comparativememt a l'annee 2012 ou elle etait classee a la 17eme place. En 2011 Israel avait ete classee a la 19eme place et l'annee d'avant a la 23eme place seulement.

 

La selection chinoise a obtenu la premiere place, puis arrive la selection russe et a la troisieme place la selection sud coreenne. Daniel Hadas, 18 ans et demi et eleve du lycee 'Ayalon' de Holon, a remporte la medaille d'or, les deux medailles d'argent ont ete rempotees Tom Kalaveri, age de 17 ans et eleve du lycee 'Hakfar hayarok' de Ramat Gan, et par Ohed Klein, age aussi de 17 ans et eleve dela yeshiva 'Amit' de Kfar Ganim. Ron Ribchine, age de 18 ans et eleve de l''ORT du Shomron' de Binyamina, a remporte une medaille de bronze.

 

Les jeux olympiques internationaux de l'informatique existent depuis 16 ans. Ils durent 4 jours  et y participent des eleves du monde entier jusqu'a l'age de 20 ans. Les eleves participent a ces jeux olympiques internationaux apres avoir reussi a passer les selections nationales qui ont lieu, pour Israel, en colaboration avec l'universite de Tel Aviv et l'universite ouverte, et avec le soutien du ministere de l'education. La competition comprend la resolution de 4 problemes d'algorythme sans aide pour les resoudre et sans ordinateurs, ainsi que la resolution de problemes de programmation informatique.

 

Binyamin Netanyahu : "une grande fierte pour Israel"

 

Daniel Hadas, medaille d'or, a raconte avec emotion : "c'est une super emotion, je ne peux pas dire que je m'attendais a une medaille d'or, j'ai eu de la chance et je suis tres heureux de ce resultat". Il s'agit de la deuxieme medaille de Daniel dans ces jeux, il y avait deja obtenu une medaille de bronze en 2010. Son ami de la selection, Kalaveri, a ajoute : "nous avons travaille tres dur pour ca, dimanche nous avons pense un moment que nous ne reussirions pas, mais lundi nous nous sommes repris en main, nous avons fait beaucoup d'efforts et nous avons reussi a obtenir des places tout a fait correctes".

 

Oren Becker, qui entraine la selection avec Yonathan Mossiov, a precise que "le resultat des eleves est tres impressionnant au vu du fait que dimanche nous avons eu une panne technique qui a gene notre reussite. A notre grande joie, lundi ils se sont battus de toutes leurs forces et malgre les difficultes ils se sont surpasses et ont obtenu de tres bons resultats". Ofer Rimon, responsable de la science et de la technologie au ministere de l'education, a declare que "ces dernieres annees nous mettons l'accent sur le fonctionnement de ces jeux internationaux, et cela commence par la mobilisation et les phases de formation. Il semblerait que le dur labeur et la methodologie commencent a porter leurs fruits, et nous ferons des efforts pour continuer et grimper au niveau mondial".

 

ראש ממשלת ישראל בנימין נתניהו מברך את חברי המשלחת הישראלית על ההישג המרשים באולימפיאדה למדעי המחשב. יולי 2013

Le premier ministre Binyamin Netanyahu, le ministre de la culture Shai Peron et le ministre de la science Yaakov Peri en compagnie de la selection israelienne avant son depart pour l'Australie.

 

Le ministre de la culture, Shai Peron a felicite les eleves et a declare : "il s'agit de resultats impressionnants et emouvants, c'est la preuve parfaite des capacites des enfants d'Israel. Il ne fait aucun doute que grace a nos talents dans le domaine des sciences, l'Etat d'Israel continuera dans le futur de dominer le monde dans la qualite de ses recherches scientifiques, de l'esprit d'entreprendre et d'innover".

 

Le premier ministre, Binyamin Netanyahu, a felicite les membres de la delegation israelienne. "Il s'agit des meilleurs resultats de la selction depuis qu'Israel a commence a participer aux competitions internationales", a ecrit le premier ministre sur sa page Facebook. "Vous avez amene une grande fierte a l'Etat d'Israel et vous avez prouve que nous avons des adolescents avec un avenir assure", a ajoute Binyamin Netanyahu.

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli. 

 

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :