Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 
Meme les enfants handicapes et cloues a un fauteuil roulant, ou a un autre materiel d'assistance, veulent profiter des tobogans et des carroussels. Grace a un projet special de fin d'etudes propose par des etudiants de l'institut de technologie de Holon, ce reve leur est propose et leur permet de jouer dans un parc a jeux specialement adapte a leurs besoins.
 
הילדים היוו השראה. גן השעשועים באלי
 
Maintenant ils sont comme tout le monde : lundi a ete devoile au sein de l'hopital Alyn de Jerusalem un nouveau parc a jeux, specialement adapte aux enfants avec des besoins particuliers. A partir de maintenant, meme les enfants cloues a une chaise roulante et qui sont contraints a faire de la reeducation dans l'hopital Alyn pourront faire l'experience des tobogans et autres carroussels, et de la joie des jeux d'un parc.
 
Ce parc a jeux a ete cree grace a des etudiants de l'institut de technologie de Holon (H.I.T), a qui on a demande cette annee de presenter un reve pour enfant dans le cadre de leur travail de fin d'annee, et de construire pour eux les installations qui conviennent.
 
הילדים מאושרים. גן השעשועים החדש (צילום: חגי שמואלי)
 
Dans le cadre d'une collaboration mise en place entre l'institut de technologie de Holon, l'organisation des 'Ingenieurs sans frontieres' et du Centre de reeducation pour enfants et adolescents de l'hopital Alyn de Jerusalem il a ete realise une large enquete sur les differentes experiences des enfants dans un parc a jeux, et il a ete cree un 'projet de parc a jeux' qui permet a chaque enfant relie a un appareillage d'assistance, et meme a un appareil d'assistance respiratoire, de profiter des joies d'un carroussel, ou a un enfant assis dans un fauteuil roulant de glisser sur un tobogan.
 
Les etudiants ont du faire face a des defis complexes, et creer des installations appropriees a des enfants equipes de materiel medical pesant parfois plus de 80 kilos. "Ca a ete difficile, mais le resultat en valait le cout", ont declare les etudiants Idan Bar et Shmulik Doron. "Quand on voit les enfants si excites et heureux, pour nous, nous avons recu 20/20".
 
Meme l'installation des etudiants David Kantor et Yoni Kroinkel est special : "nous avons pense a un enfant handicape qui ne reussit a faire bouger sa chaise roulante que par des petits mouvements de joystick, et de la nous avons puiser notre inspiration pour 'Mifletsavir' (le monstre d'air) : des poupees geantes qui se deplacent elles aussi grace a des mouvements de joystick, et ainsi les petits mouvements de cet enfant ont ete traduits en mouvements geants de poupees".
 
מודל חיקוי ליזמים. הילדים נהנים בגן (צילום: חגי שמואלי)
 
Tous les travaux des etudiants ont ete publies sur le site internet de l'institut de technologie, la-bas ils esperent que cela inspirera des entrepreneurs du monde entier qui souhaiteront adapter des installations de ce genre pour des enfants avec des besoins specifiques.
 
"Nous avons enfin permis a ces enfants magnifiques de profiter des experiences et des joies que vivent les autres enfants, et qui sont si basiques por eux", a declare Naomi Gefen, de la clinique d'ergotherapie et directrice des metiers de la sante d'Alyn. "Nous sommes la pour les aider dans leur reeducation et leur permettre une vie normale tant que possible, et ca commence aussi par des tours dans un parc".
 
  
Gefen, qui etait responsable du projet pour Alyn, espere que dans le futur ils pourront creer un parc a jeux permanent pour les enfants de l'hopital, specialise dans les soins de reeducation  des enfants et des adolescents ayant une deficience motrice, sensorielle, respiratoire, de communication, intellectuelle ou comportemantale.
 
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.
Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0