"Fleur" - Yehuda Poliker (aux enfants morts pendant les guerres)

"Fleur"

- Yehuda Poliker -

Paroles : Tsrouya Lahav

Musique : Yehuda Poliker 

La-bas, entre l'azur et le bleu

Il y a une partie de paix

Noumi petite fleur, Noumi

Noumi petite fille.

Ta vie ils te l'ont prise

Oh, les guerres saintes

Les saints ont pleure pour toi

Avec des yeux secs.

Ton sourire, bebe,

Ils l'ont enterre

Comment grandit le silence

Dans la confusion.

Celui qui a appuye sur la gachette

Son coeur est tache de sang

Dans les guerres pour la justice

Il y a aussi des enfants qui meurent.

Ta vie ils te l'ont prise

Oh, les guerres saintes

Les saints ont pleure pour toi

Avec des yeux secs.
     
Dans le vent tes reves

Jouent cette melodie
Noumi petite fleur, Noumi
Noumi petite fille.


Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli