Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Ilan Wolferman aimait tellement le cratere de Ramon, qu'il avait decide de changer son nom de famille pour Ramon. Une decennie apres la mort du premier astronaute israelien, cette region lui rend un vibrant hommage grace au centre memorial consacre a sa vie.

 

שנתיים וחצי של שיפוצים. הכניסה למרכז המבקרים מכתש רמון (צילום: זיו ריינשטיין)

 

Le nouveau centre pour visiteurs de Mitzpe Ramon, qui etait ferme depuis deux ans et demi, a retrouve la vie ces derniers jours et cette fois il comprend aussi un centre memorial consacre au premier astronaute israelien, Ilan Ramon z"l.

 

Le roman entre Ilan Ramon et la region du cratere de Ramon a commence avec le service militaire d'Ilan en tant que pilote dans la region desertique. En preuve de son attachement a la region, Ilan Wolferman changeat meme son nom de famille pour celui de Ramon.

 

null

 

Suite a la catastrophe de la navette 'Columbia', dans laquelle Ilan Ramon et six de ses amis perdirent la vie il y a dix ans (1 fevrier 2003), le gouvernement a decide de rendre honneur a l'astronaute israelien. Lorsque la famille revint des Etats-Unis, les contacts ont commence entre Rona Ramon et l'autorite chargee des parcs et des reserves naturelles pour la creation de ce centre pour visiteurs.

 

Du bombardement de la centrale nucleaire irakienne a la catstrophe de la navette 'Columbia'

 

Le centre pour visiteurs, construit au bord de la falaise du cratere de Ramon, a ouvert ses portes pour la premiere fois en 1985 et etait alors un centre d'etudes sur le phenomene du cratere et un bureau d'informations pour les promeneurs, qui souhaitaient decouvrir cette merveille ecologique, dont la longueur est de 40 km pour 10 km de large.

 

null

 

La renovation de ces dernieres annees a eu lieu alors que le centre etait ferme, et etait centre sur la creation du memorial pour Ilan Ramon au coeur duquel il a ete construit 4 espaces, dont chacun d'eux est consacre a un sujet different lie au pilote. Cela commence de l'entree d'Ilan Ramon au cours de pilote, pour continuer a sa participation a l'attaque de la centrale nucleaire irakienne (lors de l'operation 'Opera' en 1981), et finit par sa carriere d'astronaute a bord de la navette 'Columbia'.

 

Sur les murs du centre memorial il y a des photos d'Ilan Ramon a l'epoque ou il etait pilote, et des parties de lettres qu'il a ecrit a Rona et sa famille quand il etait dans l'espace, ainsi que des email qu'il a recu dans la navette, et qui decorent les salles.

 

מימיו כפרח טייס ועד לאסון המעבורת. אולם ההנצחה לרמון (צילום: זיו ריינשטיין)

 

Une lettre particulierement emouvante a ete ecrite par le fils d'Ilan, Assaf Ramon z"l, qui a lui aussi tragiquement trouve la mort lors d'un accident de vol en 2009, alors qu'il courrait apres le reve d'etre comme son pere. Le jour du decollage de 'Columbia' il a ecrit a son pere :

 

null

Assaf Ramon a cote d'une photo de son pere

 

"Papa ! Nous venons de rentrer de Floride, il y a environ une heure... J'ai ete tellement emu toute cette semaine, et j'ai beaucoup pense a toi tous les jours. Le jour du decollage personne n'a reussi a dormir, alors nous sommes montes sur le toit ! C'etait tellement emouvant que je ne pouvais pa y croire. Apres les deux premieres secondes maman et moi nous nous sommes mis a pleurer. Impossible de decrire ce moment. Toute cette force et cette emotion, et de voir que quelqu'un que tu aimes, et avec lequelle tu as vecu toute ta vie, se trouve a bord de cette merveille, c'est trop dur a garder au fond du coeur.

 

Je suis trop fier de toi, j'espere que tu y prends un grand plaisir !

 

Je t'aime tellement et tu me manque deja,

 

Assaf."

 

זוכרים את האסטרונאוט הישראלי ה-1. מרכז המבקרים מכתש רמון צילום: זיו ריינשטיין

 

Le lien entre le ciel et la terre et entre la terre et l'espace

 

D'autres elements se trouvent dans les salles du memorial comme des copies de la valise qu'Ilan Ramon a pris avec lui dans l'espace, des parties de la navette qui ont survecu a la dislocation et meme une copie de son journal de voyage tenu lors de cette aventure.

 

Le concept qui a guide les plannificateurs de ce projet etait de faire le lien entre le ciel et et la terre et entre la terre et l'espace, entre le cratere de Ramon et entre l'histoire emouvante du pilote/astronaute.

 

העתק של היומן שלקח איתו רמון לחלל (צילום: זיו ריינשטיין)

 

Un grand et impressionnant drapeau de la navette 'Columbia' est installe dans le centre des visiteurs, et il renforce l'ambiance qui prepare a ce vol guide dans l'espace. Le visiteur monte dans un ascenceur rond jusqu'au sommet de la navette installee a l'entree, et qui a le nez pointe vers le ciel, prete a decoller. La sortie de l'ascenceur se fait au deuxieme etage, avec en fond sonore le son qui annonce aux astronautes l'imminence du decollage.

 

De la, le visiteur entre dans une salle de projection et voit un film emouvant sur Ilan Ramon, sur les differentes etapes de sa vie dont la derniere et la plus dramatique : son voyage dans l'espace. Les parties du film et les photos originales decrivent la grandiosite de son aventure et la puissance de sa vie tragique. A la fin du film l'ecran se leve et derriere lui, a travers la paroi circulaire en verre, le cratere de Ramon se revele dans toute sa splendeur. 

 

Geologie pour les debutants

 

En sortant de la salle, sur le chemin qui mene du deuxieme etage au rez-de-chaussee, le visiteur peut se documenter sur la merveille que represente le cratere de Ramon, les caracteristiques geologiques uniques de ce cratere, qui sont en general assez dures a comprendre, et qui sont presentees la dans une exposition de photos et d'exemples qui sont activees par les visiteurs qui recoivent ainsi une informations basique sur la creation des crateres en Israel.

 

בסוף הסרטון על רמון, נגלה יופיו של המכתש (צילום: זיו ריינשטיין)

 

La presentation de cette aventure fonctionne a l'aide d'une technologie avancee, et illustre de maniere tres claire les particularites de ce cratere, comment il a ete cree et pourquoi ce phenomene est unique dans le monde.

 

Un desert certes, mais plein de plantes et d'animaux

 

A la fin du parcours, la presentation amene le visiteur a un auditorium qui lui fait decouvrir, au travers d'un film, la nature du desert. Le cratere de Ramon est une region desertique et aride, qui a l'air sans vie et sterile, mais qui en regardant de plus pres revele qu'il est plein de vie, une vie riche et variee. Le film jette un autre regard sur le monde de la faune et la flore de cette region.

 

לדעת הכל על המכתש ותוכנו. אולם הגיאולוגיה במרכז המבקרים (צילום: זיו ריינשטיין)

 

Dans le cadre de cette visite, les visiteurs pourront aussi avoir acces a "La vie-Ramon" - centre pour les animaux qui est a cote, et qui presentent les animaux qui se vivent dans le desert et qui sont en general invisibles a la lumiere du jour. Ainsi vous pourrez voir des serpents, des lezards, des reptiles et des petits rongeurs ainsi qu'une variete de plantes qui vous apprendront comment elles survivent dans ce desert sans eau.

 

Le prix d'entree par personne est de 27 shekels pour les premiers mois, mais devrait monter par la suite a 38 shekels. Les enfants paieront 13 shekels. Le centre ouvrira ses portes debut mars.

 

null

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Israel

Partager cet article

Repost 0