"Douleur des combattants" - Idan Amadi

 
"Douleur des combattants"

- Idan Amadi -

Paroles et musique : Idan Amadi

Premier soir seul
Sur tout ce qu'il y a eu
Tout ce qui s'est passe exactement
 Des lettres apparaissent sur le mur
        La peur est agreable a connaitre
    Les ombres aiment jouer
    Elles bougent dans la maison vide, vide

   
Et toi, tu ne sais pas combien
    J'ai essaye de te cacher
Tous les cauchemars de la nuit
    Les cris et le sang sur l'uniforme
    Tu ne comprends pas pourquoi
Je ne suis plus moi-meme depuis longtemps
    Des photos courent depuis cette nuit-la
Des larmes, douleur de combattants


C'est le premier soir que tu es la-bas
    Je suis couche et je pense, je n'arrive pas a m'endormir
    Le silence joue lentement sa musique
    Te dedie maintenant une chanson sans nom
Une chanson sans nom
   

Et toi, tu ne sais pas combien
J'ai essaye de te cacher
    Tous les cauchemars de la nuit
    Les cris et le sang sur l'uniforme
    Tu ne comprends pas pourquoi
    Je ne suis plus moi-meme depuis longtemps
    Des photos courent depuis cette nuit-la
    Des larmes, douleur de combattants


C'est le premier soir que je suis seul
Je suis assis et je t'ecris une lettre...


Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli