Des pro-palestiniens perturbent une representation du theatre israelien Habima a Londres

Des manifestants pro-palestiniens ont brandi des drapeaux palestiniens et des pancartes condamnant Israel pendant une representation du "Marchand de Venise" donnee par le theatre israelien Habima en hebreu dans le theatre londonien Globe. Quelqu'uns d'entre eux ont ete sorti de la salle, et un perturbateur a ete arrete.

Lundi, des militants pro-palestiniens ont essaye de voler la vedette aux acteurs du theatre israelien Habima en interrompant la piece "Le marchand de Venise" qu'ils etaient en train de jouer a Londres. Les perturbateurs ont sorti des drapeaux palestiniens et des pancartes condamnant Israel, ils ont ete evacues par le service de securite. Par la suite une dizaine de spectateurs se sont tenus debout avec du scotch blanc colle sur leurs bouches. Un des manifestants a ete arrete apres qu'il ait attaque un agent de securite.

Les acteurs d'Habima ont fait leur l'expression "le spectacle doit continuer", ils ont ignore les manifestants et leurs divers troubles, et ont continue de jouer leur piece comme si de rien n'etait. A la fin de la piece le public s'est leve et les a longuement applaudi.

La protestation des militants pro-palestiniens vient du fait que les acteurs d'Habima jouent egalement en Judee-Samarie, et les troubles ont commence avant meme la representation. Des dizaines de militants s'etaient rassembles devant le theatre Globe avec des drapeaux palestiniens et des pancartes appelant a cesser l'apartheid et a boycotter les produits israeliens. Parmi ces militants il y avait meme des "juifs" avec des pancartes ou il etait ecrit : "C'est casher de boycotter les produits israeliens".

Face a eux, des militants pro-israeliens ont distribue de la documentation, ils ont brandi des drapeaux israeliens, et ont soutenu les acteurs du theatre Habima.

Pour tout connaitre de cette affaire, lire l'article complet d'Haabir-haisraeli en cliquant ICI !

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli