Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 
"Des fleurs dans le canon"
- Subliminal et Hatsel -
Paroles : Doudou Barak, Subliminal et Hatsel
Musique : Afi Netser
 
 
 
 
 
 
 
Le soleil va s'eteindre entre Gaza et Rafiah
la lune va blanchir le sommet du Hermon
des fleurs dans le canon et des filles dans les tourelles
de nombreux soldats reviendront  en ville.
 
C'est tellement bien que tu sois a la maison
tu t'es douche, tu as couche le petit
il t'a attendu, a demande ou est papa
il ne savait pas que tu etais parti amener la paix
le soleil se couche a Gibeon et la lune brille a Emek Ayalon
je reve de cet endroit
du jour ou on arretera de se battre et qu'on commencera a respirer
vite comme une source qui grossit et se libere
le respect amene le respect
la joie et le sourire, l'amour et l'innocence
liberation de deux peuples, de l'esclavage a la liberte
des filles sur les tourelles a la place des soldats
des fleurs dans les canons a la place des obus
j'ai reve de ce jour et je me suis reveille en larmes
ecoutez et je vous laisserai les voir.
 
Le soleil va s'eteindre entre Gaza et Rafiah
la lune va blanchir le sommet du Hermon
des fleurs dans le canon et des filles dans les tourelles
    de nombreux soldats reviendront  en ville. 
 
Assez de pleurer petite soeur, essuie tes larmes
je suis avec toi, je te tiens les mains
tout le monde meurt a la fin, c'est important pour moi que tu saches
    que meme mort en victime il reste dans mon coeur
de nouveaux freres tombent comme des feuilles en automne
et le plus facile c'est de se lever, d'abandonner et de partir
en fait on dit de changer d'endroit, de changer d'etoile
mais il ne faut pas se cacher des mains du destin
alors nous sommes restes ici et nous nous sommes construits une maison
nous avons cru en la colombe de la paix et en la branche d'olivier
et nous nous sommes leves en entendant l'hymne et avons servi dans l'armee
et nous avons enterre des soldats et pleure pendant le deuil
nous sommes tombes a genoux et nous nous sommes releves
quand nous n'avions plus de balles nous nous sommes battus avec les mains
ca suffit, nous en avons marre d'attendre la paix
je vais arreter de rever a ca jusqu'a ce que mon coeur s'arrete. 
 
Apres 56 ans ans de defense pour notre maison
j'ai presque perdu l'espoir de la colombe et de sa branche d'olivier
mais nous sommes la pour rappeler a tous qu'il est interdit de renoncer a ce jour
nous devons nous serrer la main et ensemble nous transformerons ce reve en realite.
 
Des fleurs dans le canon et des filles dans les tourelles
de nombreux soldats reviendront  en ville.
 
Le soleil va s'eteindre entre Gaza et Rafiah
la lune va blanchir le sommet du Hermon
des fleurs dans le canon et des filles dans les tourelles
de nombreux soldats reviendront  en ville.
 
 
Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.
Tag(s) : #Culture

Partager cet article

Repost 0