Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

 

Des archeologues irakiens et britanniques ont fait une decouverte qu'ils ont qualifie de "a couper le souffle" : une grande enceinte a cote de la ville d'Our, dans le sud de l'Irak, qui date de la periode ou Avraham Avinu vivait la-bas, ou du moins selon le Tanakh.

 

לוח החרס. אדם לובש שלמה ארוכה (צילום: AFP)

 

Des archeologues britanniques ont annonce hier avoir decouvert une grande et importante enceinte a cote de la ville antique d'Our, la ville d'Avraham Avinu selon le Tanakh. Les archeologues sont persuades que le batiment decouvert, vieux d'environ 4,000 ans, servait de siege administratif de la ville, a peu pres a la meme epoque ou, selon le Tanakh, Avraham y vivait avant de quitter la maison de son pere et sa patrie pour Canaan.

 

החפירות באתר. בן 4,000 שנה בערך (צילום: AP)

 

"C'est une decouverte qui coupe le souffle", a declare le responsable de l'equipe de fouilles, Stuart Campbell de l'universite de Manchester, qui a explique que la taille de la construction est exceptionnelle - environ 80 metres de chaque cote. Il a declare que des batiments aussi anciens et de cette taille sont rares. Le batiment, qui est compose de plusieurs pieces construites autour d'une cour centrale, se trouve a cote de Ziggurat, temple consacre au dieu de la Lune Nanna (ou Sin), qui a ete partiellement restaure.

 

Ziggurat

 

"Il semblerait que c'etait une sorte de batiment public, il est possible que c'etait une administration ou qu'il avait un rapport avec la religion ou les marchandises qui arrivaient a Our", a declare Campbell. L'enceinte a ete decouverte a environ 20 kilometres d'Our, la derniere capitale des dynasties sumeriennes qui ont prospere dans la region il y a 5,000 ans.

 

Campbell a raconte qu'un des objets qui a ete decouvert est une tablette faite en poterie d'environ 9 centimetres de long, qui montre un personnage qui prie, habille d'une longue robe et qui se trouve a cote d'un lieu saint. En dehors des objets qui s'y trouvent, le site est cense mettre en lumiere les conditions economiques et environnementales de la region a cette epoque, et contenir des restes de plantes et d'animaux.

 

האתר. ישפוך אור על התנאים הסביבתיים והכלכליים (צילום: AP)

Site des fouilles

 

Les fouilles ont commence le mois dernier. L'equipe, composee de six britanniques, a travaille avec quatre archeologues irakiens a Tel Khyber, a environ 320 kilometres au sud de Bagdad.

 

Des decennies de combats et de violences ont eloigne d'Irak les expeditions d'archeologies internationales, et d'importants sites attendent les fouilles et les recherches. 12,000 sites archeologiques d'Irak ne sont pas conserves comme ils le devraient.

 

L'equipe de Campbell est la premiere equipe britannique a realise des fouilles dans le sud de l'Irak depuis les annees 80. "Ca a ete une opportunite de revenir dans une region chere a nos coeurs depuis longtemps", a declare Campbell. Le projet actuel montre que des efforts en commun peuvent nous permettre de reussir a faire notre travail dans les regions d'Irak qui sont relativement stables".

 

Traduit de l'hebreu par David Goldstein pour Haabir-haisraeli.

Tag(s) : #Culture

Partager cet article

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :